第三話 竹杖（2/9）
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
「怎麼可能會有那種莫名其妙的組合。而且首先。長野早就已經結婚了吧」
「我當然知道。大家都只是把她當成是自己的姊姊一樣尊敬而已」
兩人都長出了一口氣。宛如一陣風一樣，話題就怎麼消失了，沉默在茶間降臨。
「那麼，那位初現在……」
甘木說到這就停住了。因為從剛才開始這兩人說的就全都是過去的回憶。
「九年前的今天，大地震的火災里去世了。她家住在本所那邊」
無力的聲音給出了回答，老師關掉了燃燒著的爐子。那之後的內容甘木也知道。
（跟本所那邊的火海比起來，還是要好上不少吧）
電車裡那對老夫婦的話語又在耳邊蘇醒。製造軍服的被服廠遺址就在本所那邊。地震之後，雖然附近的居民都帶著值錢的東西跑去避難，然而在那巨大的火焰旋渦中。依舊還是有數以萬計的生命消逝。名叫初的那人，應該也是其中之一吧。原來這兩人是為了在忌日追憶故人所以才會在這裡喝酒啊。
甘木陷入了沉默，而在他的身旁，老師兩人還在小聲的說著話。
「老師今年也去參拜了吧」
「你是說震災紀念館。中午的時候去了，但參拜什麼的倒也沒那麼正式。笹目你要是在意的話也去一趟就好了」
老師應該是去了建造在被服廠遺址上的震災紀念館之後，順便去了一趟神樂坂的千鳥吧。兩人嚴肅的話語讓甘木回想起了在電車裡聽到的那對老夫妻之間的對話。今晚在東京的各處，肯定還有許多人這樣的人吧。
「每年這個時候的東京，不都籠罩著一股奇怪的氛圍么」
笹目突然非常清晰的說了這麼一句話，甘木終於回過了神。笹目也不知道是從什麼地方拿出了一個新的玻璃杯，自己往裡面倒上了酒。
「因為是很多人的忌日啊。感覺那些平常無法想像的，非比尋常的事都會在各處發生……不過要說這些只是錯覺的話，那倒也的確如此就是了呢」
雖說只是醉酒後的話語但甘木卻沒辦法當做沒聽到。確實今天不管到什麼地方去都會感覺到一股奇怪的氛圍。
「你看到什麼奇怪的東西了吧」
放下了杯子的老師靜靜的詢問。平緩的聲音中聽不出一點感情，不知為何甘木後背不自覺的挺了起來。老師說完就一言不發的盯著笹目。對方似乎是被說中了，張大嘴想要說些什麼，然而那張露出了白牙嘴卻又被強行變成了一張笑臉。
「感覺要是跟老師說了的話，事情就會變得很嚴重呢」
老師散發出了不知道該怎麼回答的迷茫氣息。稍微過了一會就在老師終於打算開口的時候，小提琴激烈的演奏結束了。唱針摩擦著沒有記錄下任何聲音的地方。老師立馬站起身，抬起了唱片上……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）