第三話 竹杖（3/9）
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
「那天，跟我見面聊天的那人，究竟是不是真正的初我根本就不知道。或許因為某種原因而被替換，出現在二樓的才是真正的初也說不定。就算我去提醒分身也沒有任何意義吧」
沒有辦法說不存在這種可能。而且，只有這樣想才更能拯救面前的這個人。笹目仔細的將手帕從新折好還給了甘木。也不知道什麼地方粘上了鼻涕，甘木只好將疊好的方形布塊重新放回口袋。
「每到這個季節走在鎮上，就能偶爾見到初。她有時就會出現在某棟建築物里，站在二樓的窗邊向我揮手。臉上是跟那天一樣的笑容。然而再看過去的時候她卻已經不見了。
確實可以說那只是我看錯了而已。但是，我不這麼覺得。那個所謂的二重身，難道不會長時間的殘留在這個世界上么……在本人死後也繼續留在這世上」
剛才在老師家的時候，笹目應該就是想要說這些吧。在人死後也依舊出現，與本人一模一樣的分身。
或者說，那難道不是幽靈么。
「為什麼剛才的這些話你沒有跟老師說呢」
你看到了什麼奇怪的東西了么，剛才老師說過這樣一句話。老師的心裡肯定是想到了什麼。正因為想要告訴老師自己看到了二重身的事，所以笹目才會以「奇怪的氛圍」這種說法丟出話題吧。
「每年都在猶豫，但結果每次都像這樣。老師也不會多問……啊啊，我想我大概是在害怕吧」
「害怕？」
甘木下意識的反問。
「嗯。因為老師身邊死去的人莫名的多」
「……是這樣啊」
夏目漱石、芥川龍之介、初。就算是對老師交友關係知道不多的甘木所知道的範圍內，老師認識的人也已經有三位都死去了。除此之外或許還有很多吧。
「要是我說了幽靈或者二重身的事情的話，老師肯定不會沒有反應。別看他那個樣子到時候他肯定會做些什麼的。但是，老師自己會不會不想再去想那些已經死去的人的事情呢……我有點擔心這些」
甘木在腦海中回憶老師的樣子。說到二重身的時候，他確實露出了猶豫。但是，那僅僅是因為害怕。還是說著其中有著更深層的原因呢。
站在坡道上的甘木兩人，用比剛才更快的速度邁開了腳步。馬上就是最後一班電車到站的時間了。道路前方遠處的街燈將車站微微照亮。甘木兩人前方一個黑色的人影正在朝著車站走去。拐杖打在地面的聲音比剛才更近了。
「老實說，無論是死去的人還是分身，我都希望他們能存在於這個世界上」
像是突然想到什麼的笹目這麼說。感覺這樣的說話方式很像是喝醉了，但或許這句話是他從很久以前就一直藏在心裡的也說不定。
「就算是，現在就出現在我的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）