第三話 竹杖（6/9）
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
就這樣過了一會，芥川龍之介的分身再次邁開腳步。腳步聲轉過了建築物的邊緣，消失在了甘木的視線之中。
突然病房的門被關上了，甘木下了一跳直接站了起來。原本坐在床邊椅子上的二重身已經不見了蹤影。似乎是趁自己注意這邊的時候離開了。伸出頭看了一眼走廊，但是已經看不到不到任何人的蹤影了。
留在病房裡的只有還活著的人類。
「為什麼沒有照我說的去做」
門被關上之後，老師發出了嚴厲的聲音。雖然相比之下二重身要好相處的多，不過對甘木來說會像這樣生氣的才是真正的老師。
「雖然老師跟我說了之後要怎麼做，但我還是在意老師究竟打算要做什麼。所以想來問問」
「這些你沒有必要知道」
「但是，我也想幫老師的忙。請讓我跟你一起」
甘木低下了頭。雖然說了幫忙但其實他也不知道自己能做些什麼。只是，他不想就這樣丟下老師不管自己一個人離開東京。
老師沒有馬上給出回答。似乎，是在迷茫。等他再次開口的時候，語氣已經多少柔和了一些。
「我能做的也沒有什麼大不了的。就只是去找那些遇到了自己或者他人分身的人，提醒他們暫時躲起來一段時間僅此而已」
「二重身只要過一段時間就會自己消失對吧」
「是的。雖然不知道原因，不過就算是剛剛還在這裡的我的分身也會在幾天之後消失」
長野初只會在每年很短的一段時間內出現，笹目也這麼說過。這可能是二重身的特性，亦或者真的有糾正混亂的力量存在。
「不是老師在消除二重身么」
站在床邊的老師緩緩轉過了頭。陰影籠罩在他的臉上。
「不。正好相反」
口中發出含糊的呢喃。與之前二重身說過的一樣的話語。相反究竟是什麼意思，甘木還想詢問然而就在這個時候病房的門被靜靜的推開了。一個年齡比甘木稍微大一些，跟笹目差不多年紀的細瘦男性正站在那裡。在這炎熱的天氣里，身上還穿著沒有一絲皺紋的藏青色洋服。看起來像是有一定社會地位的人物。
「晚上好，老師」
他摘下頭上那頂看起來就很高級的禮帽，語氣清爽的向老師打招呼。聽起來很熟悉的聲音。曾經，或許有在什麼地方交流過的感覺。
「沒有人」
「就算只有你一個人，也要逃走。沒有什麼比自己的命更重要」
「進去看看吧」
（不。正好相反）
「然後就是這樣隨著時間的流逝，芥川也漸漸的變得奇怪了起來。他似乎是因為工作還有家庭的事情在苦惱。每次見到他的時候都是一臉憔悴的樣子，因為睡不著所以總是在吃安眠藥。
濠端路邊的柳條輕輕搖擺。兩人的腳步聲和手杖敲擊地面的聲音……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）