第三話 竹杖（7/9）
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
坐在椅子上的人是笹目。
現在正躺在醫院的他不可能坐在這裡還跟別人有說有笑。既然如此的話，那就是笹目的二重身了吧。而之前還那麼害怕怪異的青池，不可能這麼平靜的坐在他的身旁。那個青池也不是真正人類。
與笹目面對面坐著的，是一個身材嬌小的女性。看起來像是已婚的樣子盤著圓形髮髻身上穿著一件看起來很涼爽的竹子花紋的單衣，看起來非常合身。腰桿挺直坐姿良好的她，正在傾聽著看起來像是笹目的人的講話。
甘木心中暗自一驚。
「老師，那個女人是……」
「長野」
老師用低沉的聲音做出了回答。非人之物正在這家店裡聚集。再次環顧店內才注意到，雖然客人很多但四周卻異常的安靜。能夠聽到的全都是稱不上談話的竊竊私語聲，完全聽不到說話的內容。亦或者說，或許根本就沒有人發出了能夠稱得上是話語的聲音。
「恐怕這家店裡的全都不是人類」
老師聲音中透露出緊張。
「我沒有想到居然已經產生了這麼多分身」
在醫院的時候老師的分身說的是，「與我相關的」幾乎沒有和人類接觸。然而二重身並不只有他一個。要是其他的二重身與人類接觸了的話，同樣會產生出新的二重身。
接下來會發生什麼，甘木的心中開始不安。如果，非人之物就這樣繼續增加下去的話。雖然一直以來都是過幾天就會消失，但沒有人能保證這次也會跟以前一樣。
「哎呀，老師還有甘木。歡迎光臨」
一個熟悉的聲音傳來，甘木兩人同時轉過身。是身穿綠色連衣裙的宮子，她的手上還抱著放了空玻璃杯的托盤。她似乎還是跟往常一樣在工作。
「請先找地方坐吧。飲料要什麼呢？」
「不，我們不是來吃飯的。宮子你」
沒有事吧，結果這句話並沒有說完。
因為在她的眼球中，也有著那如同細線般的東西不斷旋轉而形成的漩渦。
「真正的店員到哪裡去了」
老師語氣尖銳的詢問。
「老師你為什麼不說話啊。老師應該不會是真的打算要在這裡吃冰淇淋吧」
「那麼，決定要點什麼了么？」
這是他將幾天前，笹目口中所描述的老師原封不動的又給複述了一遍。站在一旁的老師本尊皺起了眉毛。
「我不是一直都在說這樣是沒有效果的么。透過鏡片的話眼睛不一樣還是會被看到的」
看現在這個情況根本不知道要等什麼時候才能帶宮子從「千鳥」離開。老師一臉放鬆的樣子，冰涼的甜品讓他的臉頰都舒緩了下來。
這個分身只是在老師周圍出現，將人類逼向死地而已。雖然甘木的話語中帶有責難的意味，然而對方卻絲毫不為所動。
「除了將別人的死化作自己的食物……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）