第四話 春日
百鬼園事件帖 單行本 (網譯)
小憩中的伊成正在做夢。
沒有明確的順序也沒有邏輯，只是在夜晚的大街上四處遊盪。懸掛著紅色綠色廣告燈變得五顏六色的大樓旁，寬闊的大馬路上數量多到難以置信的汽車在來回穿梭。從地上沿著樓梯走進地下，電車平穩的進入站台。
似乎是陌生的都市，然而到處卻又有著熟悉的感覺。當走進充斥著衣著華麗男女的狹窄坡道時，他才突然意識到這裡是神樂坂。
（看樣子，這裡好像是東京啊）
一邊走上坡道一邊在心裡這麼想。因為是夢境所以與現實並不完全相同，雖然沒有什麼不可思議的不過面前的景象與伊成所知曉的東京有著非常大的區別。發達程度看起來就像是另一個世界一樣，而且最重要的是這裡完全看不到關東大地震所留下的傷痕。
大正十二年的大地震之後，才過去短短的不到兩年。
不知何時伊成站在了小路上一間咖啡店的門前。那是他從學生時代就經常跟朋友一起去的，料理非常美味但咖啡卻很難喝的咖啡店，透過玻璃窗朝裡面看去，一位中年客人在桌子前坐下正好摘掉了頭上的山高帽。嘴角下沉面無表情的那張臉讓他很是懷念。在去年才剛畢業的大學裡，那是他比任何人都更熟悉的恩師。
「內田老師」
沒有多想就開口呼喚對方，然而對方似乎並沒有聽見。坐在椅子上的老師，正在向燙著捲髮的女服務員點單。這個時間點，到這家店來的話那肯定是啤酒和炸肉排。學生時代，他就經常請伊成一起吃飯。
老師的面前還坐著一個穿著學生服的客人。那是一個沒有什麼特徵，平凡的長相中找不出特點的大學生，伊成不知道那是誰。看起來不像是他的同輩。因為很在意那兩人，他將臉朝窗戶貼了上去。
然而中途不知道從什麼地方飛來的報紙正好就飄到了玻璃窗上。彷彿是有誰故意要擋住他的視線似的。髒兮兮的報紙吸引了他的注意。那是份號外。內容是前幾天剛剛誕生的皇太子殿下的名字就決定是「明仁」的內容。
「號外」文字下方的日期——昭和八年十二月二十九日。
昭和。
口中還在呢喃這個陌生年號的時候，伊成猛的睜開了眼睛。
還是跟往常一樣的房間一樣的被褥。柔和的陽光透過拉門照在榻榻米上。掛在牆上的時鐘告訴他現在的時間是下午兩點，在時鐘下面還掛著日曆。
大正十四年的四月五日。
名為昭和的年號，這個世界上並不存在。
就在他坐起身的時候，胸口深處傳來的異物感讓他劇烈的咳了出來。用手巾捂住嘴。等呼吸平靜下來之後看著手上剛剛捂住嘴的布，差不多有五錢銅幣大小的部分已經被鮮血染上了顏色。口中苦笑著的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）