第一話 西裝
百鬼園事件帖 單行本 (台版)
遠方天際看上去宛如炭火在悶燒。
從護城河邊的路口仰望華燈初上的神樂坂，電土燈皓皓照亮林立的夜市攤子。乘著冬季的寒風，傳來叫賣香蕉的吆喝聲。
進入昭和新時代以後，神樂坂依舊是東京屈指可數的鬧區之一。不光是下班的上班族和學生，也有不少盛裝打扮的藝者，正前往餐館和待客茶館※。
（注1：原文為「待合」，為「待合茶屋」的簡稱。明治時期以後，是提供場地供客人與藝者飲酒作樂之處。）
八年前襲擊關東的那場大地震以後，東京各處改頭換面，煥然一新，但神樂坂這兒沒有那樣的生疏感。神樂坂保留了許多老建築物，在喧囂之中仍散發出有些令人懷念的氣息。
一名穿著皺巴巴西裝、頭戴角帽※的大學生穿過人潮，登上坡道。他就讀位於附近市谷的私立大學，來神樂坂只是為了用晚餐。下午的課結束後，他才想起今晚寄宿處的叔叔一家人都出門不在。
（注2：角帽是一種頂部呈菱形、有帽檐的帽子，為大學生制式帽款。在一八八六年東京大學改名帝國大學時，成為正式制帽。後來其他大學相繼模仿，角帽遂成為大學生的代名詞。）
就算回去，也沒有熱騰騰的飯菜等著他。幸虧錢包里還有一枚五十錢銅板。吃一客咖哩飯，配上一杯啤酒，感覺還有找。
攬客聲此起彼落，但奇妙的是，沒有人來招呼這名學生。他對周邊的喧鬧漠不關心，宛如一道剪影，在人群間穿梭。
在坡道途中拐進巷弄，再走上一小段路，便出現一棟紅磚商家。以油漆寫就的招牌上寫著「●吃茶 千鳥」※。塗掉的一團「●」，底下依稀浮現出「純」字。這家廉價咖啡廳是學生流連之處。大學生打開開闔不順的門入內。
（注3：日文的「吃茶店」字面雖然是「吃茶」，但實際上是以提供咖啡為主的飲料輕食店。）
難得沒看到半個學生，只有一名上了年紀的客人。店內擁擠不堪地擺放著觀葉植物和藤製傢具，是巷內咖啡廳少見的南洋風格裝潢。暖氣強到幾乎悶熱，彷彿在強調它的熱帶特質。
「哎呀，歡迎光臨。」
一名高大的女侍跑了過來。她一襲青色的三角圖案和服，系著白色圍裙，燙過的西式波浪短髮與那雙漆黑的濃眉極為相稱。雖然沒有細問過年紀，但她應該已經二十多歲了。
「宮子小姐，晚安。」
大學生伸手捏了一下角帽回禮。宮子露出明顯的虎牙笑了。
「好久不見了。客人上次來，是什麼時候去了？」
學生輕嘆了一口氣：
「……我上星期才來過。」
「咦？是嗎？哎呀……」
「請慢用。」
「我沒想這麼多。」
老師切下一大塊炸肉排，吃了一口，接著一口……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）