第4話 在雪的世界裡（3/3）
向轉生的我挑戰的無謀但前途有望的少女的故事 1
但是，現在的我點了點頭。
對她的話我堅定地點頭了。
「好的！」
她露出了一個燦爛的笑容。是我以前從未見過的。
也許所謂的青梅竹馬就是這種不容易放棄的關係。也許所謂的深厚的緣分就是因為不容易斷裂的關係。
我也微微地笑了。
「那麼，你接下來打算怎麼辦？」
「……怎麼辦？」
「你不再需要一個人承受所有事情了，按照自己的意願去生活不是很好嗎？我們一起做些有趣的事情吧，怎麼樣？」
一邊喝著溫暖的可可，她輕鬆地說道。
「我想……雖然現在的學歷比前世好，無論我去哪裡都是有優勢的……」
「啊——！真的！不是這些優勢和劣勢！關鍵是你喜歡什麼，覺得什麼有趣！」
她一手叉腰，一手指向我，堅定地說。
「什麼是……什麼是有趣的呢……？」
我閉上眼睛深思，但感覺不是那麼容易找到答案的樣子。
「我會好好思考的……」
「不！我知道！我會告訴你！你喜歡什麼，你擅長什麼！」
啊？什麼意思？
為什麼阿尼亞要為我聲明我的喜好呢？
我困惑地等待阿尼亞的回答。
「太好了！」
「老師，再見！」
在初中時，我經常組織朋友們的學習會。當別人依賴我時，我很高興。當我的話被理解時，我很高興。我很高興能幫助到朋友們。
我找不出答案，總覺得我還是那個普普通通的我。
看著女兒那快樂的模樣，我不禁微笑。為了讓她更高興，我從書包里取出了一個東西。
她熱衷於研究，目標是成為大學教授，已經完成了許多論文。她取得了非常出色的成果，多次參加國外的學術會議。她是一個有前途的年輕研究員。
在和阿尼亞的學習會中，我很高興她依賴我。
2023.10.4
但對我來說，她並不是那種意義上的「特別」。我有另一種「特別」的情感。
yuezhuosc
接下來聊一聊文筆的問題。其實我有時潤色自己翻譯的初稿時，也會覺得自己在一些地方的表達非常生澀，但出於對原文的尊重，又不能大幅改動選詞和句式。在翻譯中這確實一直是一個兩難的問題。這也讓我明白了那些信達雅的翻譯是多麼的珍貴和不易，在這裡向所有精心翻譯的譯者致敬。
「老師，再見！」
現在，我過著一個溫暖的人生。
她驕傲地這樣說。
我的「特別」——「轉生」，到底改變了我的什麼呢？
「哦，親愛的，歡迎回來。」
——————————————————
我也被感染，不自覺地笑了起來。
「如果蘇菲和科斯塔斯來，她應該會來的吧？」
那天我死去的日子，那天我深深地感受到了對「特別」的羨慕。
「今天是你做晚飯嗎？」
「哎？是什麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）