081.人偶少女不會深究(2/2)
人偶少女是魔王大人依賴症 Web卷
「謝謝!」
「對了,莉莉」
「嗯?」
「能幫我拿下這個嗎?」
皇醬指著他那純白潔淨的頸部給我看。
「咦…要摘掉頸子嗎…?」
「不,我是說這裡的『線』」
「線?」
我揉了揉眼睛,仔細地看,但沒有看到像線一樣的東西。
「什麼都沒有啊?」
「是嗎…算了,忘了吧」
――――――――
≪皇帝side≫
「嗯…那種感覺真的是從未體會過呢」
「那個頸部的詛咒沒事嗎?」
「嗯,目前沒問題。嘛,或許如果轉生成功,詛咒就會消失」
「希望如此…陛下」
「嗯?」
「剛才的報酬事情…我們這邊終究沒有提供任何東西呢」
「…說實話,我也沒想到能成功。總得想點辦法」
「嗯。莉莉表現出友好…這個事實就讓我們感到滿足吧。順便跟下級騎士們好好教育一下。他們實在太沒教養了」
「稍微休息恢復了一下吧?這具身體已經不行了,必須趕緊造出新的身體。今天一定要造出來。莉莉今天也暫時回去了,聯合軍的報告應該還要一段時間才會上報吧?」
皇帝一邊拖著吉勞德,一邊消失在深處的房間裡。
「嗯,現在…」
「呃,陛下…」
皇帝輕輕地脫去桌布,露出她的赤裸之軀。
「身體方面已經有幹勁了吧?這麼熱切地要求著呢。來吧,放棄抵抗,趕緊開始吧」
「非常抱歉。我會立刻安排」
譯註:原文是「觸らぬ神に祟りなし」,大致意思是「不主動碰上就不會惹來無謂麻煩」,這裡我嘗試盡量以中文翻譯原文的味道,就翻成「不擾神則無禍」。
「不擾神則無禍,對嗎?」(譯注*)
「確實。本來只是想賺點人情,沒想到會這麼順利…或許我們應該稍微調查一下那個『瑪奧』。說不定對付莉莉有用…不過,算了吧」
「啊,但是昨晚已經那麼…」
「但真是令人驚訝…居然能以如此友好的態度來往,完全沒有敵意」