第564話 三魔將·【雷切】埃克蕾娜（2/2）
龍姬大人要旅行!! 魔王國篇
她的攻擊，是從她手中那把巨大的長槍釋放出來的。
姑且不論長槍本身的性能，當與紫電融為一體的她揮舞長槍時，就會有彷彿將她身上襲擊魔物的雷電層層匯聚而成的雷電，沿著地面疾馳掃蕩魔物。
埃克蕾娜以那閃光般的速度在魔物上空縱橫馳騁，不斷釋放出那樣強烈的雷電。雖說有長槍的輔助，但也需要相當龐大的魔力。
「啊，你看出來那是有長槍輔助才有的威力了？」
「嗯。看了挺久了，而且解析魔術道具的功能本身就是我的強項。」
果然，僅憑埃克蕾娜自身的力量，是無法連續多次釋放出現在我們所見到的強烈雷擊的。
但她手中的長槍，能夠增幅她的紫電之力，並且讓控制變得更容易。
數量遠超己方的魔物大軍，瞬間就被埃克蕾娜擊潰。那些僥倖躲過她雷電的少數魔物，也被參與戰鬥的魔族們葬送。
魔物們全軍覆沒也只是時間問題吧。
但是，這樣好嗎？
「被埃克蕾娜殺死的魔物，基本上都變成焦炭了吧？」
「是啊。」
「這樣好嗎？」
對於人類和魔族來說，魔物的存在確實是一種威脅，但同時也是一種恩賜。它們遺落的素材可以做成食物、藥品和武器。
把它們燒成焦炭，讓素材變得沒用，這樣好嗎？
「嘛，有什麼不好的呢？昨天和前天已經有不少收穫了，而且她是因為得到了你的聲援才這麼幹勁十足的呀。」
原來如此。昨天和前天都在討伐魔物，一開始的數量大概是這次的近兩倍，這麼想來，或許已經得到了足夠多的恩惠了吧。
不過，即便如此，還是覺得很可惜……。
「變成焦炭的話，不是會變成灰嗎？那也有那的用處，所以沒關係的。她有點容易鑽牛角尖，所以你不要跟她提這件事好嗎？」
嘛，如果她幹勁過頭是因為我的話，那我也不妨配合一下。
圖為埃克蕾娜形象圖
等戰鬥結束，埃克蕾娜回來的時候，我一定要抱抱她，慰勞一下她。
因此這裡最終選擇翻譯為雷切，既說明速度，也說明威力。
註：
潤色：原文柴雷光，「柴」（しば）在這裡並非指 「柴火」，而是更接近 「迅猛劈砍」 的意象，類似 「劈柴」 的動作感；「雷」（いかずち）即雷電；「光」（ひかり）則突出雷電的閃光特質。
