Sakura語言模型機翻，〔清沼音榴〕負責潤色，〔rainstorm5230〕負責重製機翻。原作者推特：https://x.com/BM33741677；小說網址：https://ncode.syosetu.com/n4497ht/
潤色：至此翻譯結束，希望作者可以早日恢複更新，我這邊也會同步跟進
查缺補漏的二次重置：迪賽姆王國篇-139
潤色：至此翻譯結束，希望作者可以早日恢複更新，我這邊也會同步跟進
查缺補漏的二次重置：迪賽姆王國篇-139
章節目錄 (104)
- 第328話 禮物時間
- 第329話 大樹中的精靈
- 第330話 精靈樹·歐卡利亞
- 第331話 吃蜂蜜
- 第332話 阿克雷因的趣聞
- 第333話 擺放藝術品
- 第334話 廣場上的日常
- 第335話 事先通知
- 第336話 第二次來訪
- 第337話 食物的誘惑
- 第338話 冒險者公會的要事
- 第339話 伊斯提利亞的冒險者們
- 第340話 伊斯提利亞目的達成
- 第341話 和與異世界人的對話
- 第342話 魔導模型
- 第343話 製作魔導模型
- 第344話 拜訪卡克斯
- 第345話 訓練的報酬
- 第346話 小心翼翼
- 第347話 和克雷斯雷會面
- 第348話 冒險者小隊【多樣性】
- 第349話 乘坐蘭德拉恩
- 第350話 乘陸龍
- 第351話 咖喱飯
- 第352話 本領高超的冒險者聊天
- 第353話 目標：魔境·狂野峽谷
- 第354話 既然要修行
- 第355話 前往「狂野峽谷」
- 第356話 修行開始
- 第357話 準備露營
- 第358話 努力的獎賞
- 第359話 自製浴池
- 第360話 泡完澡就該來一瓶！
- 第361話 歡快聊天
- 第362話 天堂地獄
- 第363話 古拉夏蘭流落槍雨
- 第364話 暗影獵鷹，千鈞一髮！
- 第365話 開始就要全力全開
- 第366話 修行方針
- 第367話 心理陰影
- 第368話 陸龍進化!
- 第369話 飛躍天空
- 第370話 修行結束
- 第371話 修行的成果
- 第372話 旅行再開
- 第373話 音色迴響
- 第374話前往奇希洛德前夕
- 第375話 雪白色的軟綿綿
- 第376話 計畫變更
- 第377話 子爵的委託
- 第378話 初代子爵 千尋·桑多
- 第379話 異世界的語言
- 第380話 解讀完成
- 第381話 和平背後的危險
- 第382話 喚起感動的畫作
- 第383話 製作寫真集
- 第384話 魅惑姿態
- 第385話 預演練習
- 第386話 市民的願望
- 第387話 做個了斷
- 第388話 幾何式增長
- 第389話 大家一起玩
- 第390話 令人不快的事故
- 第391話 龍車
- 第392話 老練的鍛造師
- 第393話 沙羅曼達
- 第394話 諾雅專屬『黑龍烹』
- 第395話 大家一起打扮
- 第396話 貴賓席
- 第397話 略早的告別
- 第398話 永不褪色的珍寶
- 第399話 遊行
- 第400話 與野丫頭公主的再會
- 第401話 謁見
- 第402話 從誰開始
- 第403話 利伽羅的全力
- 第404話 中場休息
- 第405話 莉娜潔VS多樣性
- 第406話 莉娜潔的王牌
- 第407話 來之不易的勝利
- 第408話 稱讚
- 第409話 草莓蛋糕
- 第410話 與菲利普談心
- 第411話 白日夢
- 第412話 菲利普的理由
- 第413話 救贖公主
- 第414話 獎勵與條件
- 第415話 遊戲邀請
- 第416話 對弈與聊天
- 第417話 極致睡眠
- 第418話 加固封印
- 第419話 炫耀玩具
- 第420話 合體戰法·大爆亂
- 第421話 準備獎勵
- 第422話 只要習慣
- 第423話 於尼斯馬斯購物
- 第424話 突如其來的急事
- 第425話 導魂神·羅摩哈
- 第426話 尼斯馬斯的特產
- 第427話 等待已久的時間
- 第428話 響徹天空的謝禮
- 第429話 side：迫近隆背蛙的毀滅
- 第430話 side：下達裁決的怪盜消失於夜色
- 第431話 side：降臨於某皇子身上的苦難
書評感想