Sakura語言模型機翻，〔清沼音榴〕負責潤色，〔rainstorm5230〕負責重製機翻。
潤色：已替換1-648話（25.11.19）如果已替換的文章打開還是原本的，請刷新
重製版機翻：已替換已潤色部分-417話，520話以後（24.6.6）（咱打贏復活賽了，可惜作者沒有，且看且珍惜）
潤色：已替換1-648話（25.11.19）如果已替換的文章打開還是原本的，請刷新
重製版機翻：已替換已潤色部分-417話，520話以後（24.6.6）（咱打贏復活賽了，可惜作者沒有，且看且珍惜）
德萊頓帝國篇·目錄 (88)
- 第432話 智能物品
- 第433話 眷屬與下屬的初次會面
- 第434話 晴日共浴
- 第435話 兩頭皆空
- 第436話 急速生長
- 第437話 追憶寶珠與酒、酒、還有酒
- 第438話 樂園陳釀
- 第439話 拿手料理
- 第440話 樂在其中
- 第441話 聚落會面
- 第442話 雙龍刀·安菲斯巴納
- 第443話 利伽羅與瓦斯塔爾
- 第444話 滿載夢想的玩具
- 第445話 無法讓步的想法，退讓的心意
- 第446話 拿取飾品
- 第447話 新的部下與傳送箱
- 第448話 啟程
- 第449話 史上最強組合
- 第450話 德萊頓帝國的民風
- 第451話 龍醉樹果實
- 第452話 許久未見
- 第453話 虛假的力量
- 第454話 國民評價五皇子
- 第455話 登門拜訪的事前聯絡
- 第456話 飛龍城·奇巴琴斯
- 第457話 貧民窟
- 第458話 以己救己
- 第459話 自治區計畫
- 第460話 多言無用
- 第461話 老大沃伊德
- 第462話 佳肴滿腹，人滿足
- 第463話 強者再聚會
- 第464話 向魔王許願
- 第465話 共飲得意美酒
- 第466話 酒會
- 第467話 酒的優缺點
- 第468話 宴終
- 第469話 誘惑陷阱
- 第470話 漫步雲端
- 第471話 航空表演
- 第472話 謁見前
- 第473話 傲慢無禮
- 第474話 騎士團全軍覆沒
- 第475話 謁見結束
- 第476話 蒼蠅
- 第477話 外來的友人們
- 第478話 旗鼓相當的對手
- 第479話 艾因蒙德的煩惱
- 第480話 意外的不無聊
- 第481話 逃亡
- 第482話 一把搞定
- 第483話 住宿準備
- 第484話 夢語幻咒
- 第485話 意外的大收穫
- 第486話 新的修行方式
- 第487話 位相轉移的缺點
- 第488話 夢中實驗
- 第489話 夢境實驗成果
- 第490話 喬治不在時
- 第491話 『斷滅虹龍』
- 第492話 喬治的修行，下午
- 第493話 伊涅斯參上！
- 第494話 必殺技
- 第495話 時機已至
- 第496話 殲滅與救助
- 第497話 決鬥開幕
- 第498話 音斬電軌·雷殛滅
- 第499話 既然你誠心誠意的發問
- 第500話 鑄造適配之刀
- 第501話 「亞空幽室」
- 第502話 身為父親的期盼
- 第503話 愛管閑事的龍
- 第504話 一起去購物
- 第505話 喬治的冒險者計畫
- 第506話 豚骨拉麵!
- 第507話 未竟之事
- 第508話 啟程
- 第509話 言明請求
- 第510話 異世界人與異世界人
- 第511話 介紹利伽羅
- 第512話 在迪賽姆王國的日常
- 第513話 蜂蜜烤點心
- 第514話 在伊斯提利亞興建澡堂
- 第515話 共享回憶中的味道
- 第516話 三年後
- 第517話 side：原皇子的充實冒險者生活
- 第518話 side：原皇子的充實冒險者生活 其二
- 第519話 side：歡迎儀式準備
德萊頓帝國篇·書評