第11話(2/2)
二號的我與第一的她 (web) 4 我、她與變幻的世界
「啊…………?」
千夏沒有理會我情不自禁發出的聲音,繼續畫下去。
一個從佳奈小姐指向真司的箭頭。
佳奈小姐→真司
<戀人>
在畫真司指向佳奈小姐的箭頭時,千夏問我「這樣畫對嗎?」
據我所知,他屬於來者不拒,去者不留,而佳奈小姐是維持時間最長的。
我這樣回答後,她說了句「那是什麼意思」隨後畫上一個淡淡的問號。
佳奈小姐←真司
<戀人?>
「這樣就完成了……那麼,一,你有什麼感想?」
千夏完成了她的圖表,像是完成了一項偉業般問我。
「我不想聽……也不想知道……而且,這些關係里,藤堂不知道佐藤和櫻井的事,佳奈小姐大概也不知道法乘院的事吧?為什麼千夏的圈子會變得這麼異常?」
「我也是這麼想的,多虧了你,我的心裡舒暢多了!…………還有,關於相澤和佳奈小姐的事,都跟一有關不是嗎?我本來就不想知道,特別是在跟加奈小姐變得親密後才知道這個事實!我原以為只要應付住早紀和優子就已經夠了!」
不止嘴上這樣說,千夏的表情看起來真的輕鬆了許多,我第一次對她產生了怨恨。
在這個世界上,有時候無知也是一種幸福。
冬假里成為我們轉折點的一天,就這樣過去了。
感覺像是很久以前的事了,我們就是這樣相遇,彼此間的關係逐漸加深,在無意間被朋友們發現,像是被她們守護一樣,直到第三學期開學式的第二天,我們迎來了那個正常課程日的放學時刻。
————————————
「洗完第二次澡回來後」這句話,我在翻譯時才意識到不對勁。第一次讀時我還好奇為什麼要洗兩次澡。
下一話開啟校園主線,本篇還剩8話,之後是還在連載的後日譚,文本量高達40w字,所以不必擔心沒糖吃。
之前還有些小細節,比如千夏說自己憧憬青梅關係,實際是受到了之前玩過的遊戲,石頭門裡胸針和真由理的影響,這個細節很有意思。
碎碎念就說到這裡,祝大家新春快樂、龍年大吉~♪。