打擾了？
敗給性格惡劣的天才兒時玩伴，初體驗全部被她奪走 短篇
網譯版 轉自 百合會
翻譯：誹夜
發燒的那天，我拜託要去上班的母親不要把門鎖上。這麼做是因為，我內心懷抱著一絲期待，或許若葉會過來探望我。那天我的意識朦朧，覺得就算有人按門鈴，我也沒有力氣去開門。
如我所預料——或者說，是如我所期待的那樣，若葉來探望我了。
那天的事情，我記得並不清楚。但有件事，我卻鮮明地記得——她用滿溢著慈愛的目光，照顧著我。
「⋯⋯若葉」
我試著將布偶緊緊抱在懷裡。
這是曾被若葉撫摸過的布偶，雖然我知道，這不可能讓我感受到若葉的存在。
當我抱著布偶發獃時，突然聽到家門被打開的聲音。似乎是外出的父母回來了。在我迷迷糊糊地聽著腳步聲，卻發現，有誰正朝我房間走來。
不是父親，也不是母親。
這輕盈又細微的腳步聲——
該不會是？我連忙將布偶塞進衣櫥里。
勉強將布偶藏好了，但我的髮型完全沒整理，衣服還是睡衣，甚至因為天氣炎熱，扣子也隨意解開了幾顆。如果被她覺得我很邋遢怎麼辦？不，說到底，這根本不是重點——
在我慌亂地胡思亂想時，房門被敲響了。
「小牧，在嗎？」
「不在」
「這不是在嘛」
「⋯⋯非法入侵」
「才不是呢。我剛好遇到你父母，他們說要不要進來喝杯茶」
「⋯⋯」
「⋯⋯一定要來哦」
她微微一笑。
如果那天我對若葉撒嬌的事並非她編出來騙我的，那該怎麼辦？
「可以進去嗎？」
「穿得真可愛呢」
「啰嗦」
她到底看穿了多少呢？我害怕得擺出一副兇巴巴的模樣。然而若葉依舊保持微笑。
不，其實也不算多管閑事。假日若葉能來家裡，我當然很開心。只是，自從那天以來，她從來沒在我毫無準備的情況下來到家裡，所以這一刻，我有些不知所措。
「不不，怎麼能把小牧排除在外」
「可我又沒說好啊？」
「啊哈哈，嘛，確實。⋯⋯剛才是不是讓你急了？」
「啥？才沒有」
「都事到如今了」
「⋯⋯誒」
至少，穿著總得體面一點，我打開了衣櫥，結果剛才硬塞進去的布偶們像雪崩一樣全滑了下來。
我的心臟快要爆炸了。
「⋯⋯我待會過去。你別待在我房門口」
「我不是叫你別待在門口嗎」
我到底在做什麼？該怎麼辦才好？我應該做什麼，又該朝著什麼方向努力？完全搞不清楚的我，只能呆站在原地。我慢吞吞地挑了一套還算像樣的衣服，打開了房門。
果然，我無法看透她的心意。
我嘆了一口氣。
「為啥。你不是被我父母叫去喝茶。就隨便你們三個去喝啊」
「突然來打擾，抱歉啦」
答應過去可能是個錯誤。說到底，不去洗手間就……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）