第四章（8/8）
我那難以啟齒的羞恥初戀 1（網譯）
「我也不想說出來的啊！我根本就不想知道自己的心情！但喜歡上了就是喜歡上了！我變成女孩子之後，看見你的那一瞬間，我就喜歡上你了——一旦意識到了就再也騙不了自己了啊！」
所以，我會想保護楓並不只是出於家人的親情。
並不只是因為我們是兄弟姊妹。
並不只是因為我們是同一天出生的雙胞胎。
並不只是因為她就像是另一個我——絕不僅僅是因為這些。
「就算全世界的人都認為我不正常，把我當作噁心的變態加以鄙夷，連我自己先前定下的理想也對此給出否定！」
——我在此宣誓，必將盡一切的努力，尋到我的初戀！
開學典禮時立下的誓言在我耳邊迴響。
「但我還是要說，我的夢想已經實現了！」
儘管我不想承認，但是。
「這就是我的初戀。」
哈啊……我呼出飽含熱量的一口氣。
該說的我全都說了。不該說的我也全都說了。
如果這樣能減輕一些楓的罪惡感，我就知足了。
只不過我的初戀將以一種十分悲慘的形式迎來終結。
我不後悔。只是……稍微有點，寂寞。
難得實現了自己的夢想。
難得如此完美地實現了自己的宣言。
為什麼我現在卻是這樣的落寞。
明明我只是想談一場戀愛而已。
「用這種方式，擁有你的身體呢……」
「……對不……可是，你看起來真的很痛苦。」
「你、你在做什麼啊！快住手！」
「明知道我是不可能，對喜歡的人亂來的。」
雙眼轉成了蚊香。
反了！我們兩個的角色！反了啊！
「什……什、什…………」
後面的事情我也不想管了。要殺要剮都隨楓的便吧。
可為什麼我卻偏偏……對雙胞胎的妹妹感到心動了啊。
所謂夢想，就是這種東西？所謂戀愛，竟會是這麼地無可救藥？
與我的預想完全相反。
「我怎麼能……！」
我在楓的胸前抬頭仰望，眼前是她那染血的美貌。
我伸出手去意圖阻止。
我已經徹底弄不清現在是怎麼回事了。
不論是女人、男人、老人……不對，不是人類也未嘗不可。
耳邊響起的甜美私語，給了我最後一擊——
最終，我躺在初戀之人的懷裡，如少女般流下眼淚。
可是，我等來的既不是失去理智的楓，也不是一臉嫌惡拒絕告白的楓。
真想問問長大成人的各位。
我的心臟正對著這世上我最不願愛上的傢伙，瘋狂地鼓動著。
反正我已經破罐破摔了。現在就是死豬不拍開水燙，靜待初戀絕望破碎的那一瞬間。
若真是如此，只能說世道艱辛。長大成人的各位，你們太了不起了，這都能不被壓垮努力堅持下去。
怎麼說呢……這麼多人裡面……能有幾個像我這樣以最糟糕的方式實現夢想……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）