一章（3/8）
我那難以啟齒的羞恥初戀 3（網譯）
一段短暫的無聲過後。
長達五分鐘左右的冷敷似乎終於起了效果……
「……………………總算是…………消下去了。」
奄奄一息的楓復活了。
「關於剛才那件事……我再問、一次……」
她眼神一轉冷峻，凝視著我們倆。
「姊姊說要八隅君做自己的『女朋友』……這究竟是什麼意思？」
看來哪怕落得這番境地，她還是打算繼續那個話題。
對此，夕子姊姊大擺架勢「呼哈哈」地笑道：
「就是說，我也要參戰啦，一決勝負吧！」
就在前不久，於八隅家的客廳。以楓的秘密完全暴露給芽依為契機。
由八隅千秋與八隅楓與西新井芽依發起的——一場戀愛大戰爭正式爆發。
這可不是什麼誇張的描寫。
我們可是賭上了自己的夢想和人生的。
接下來這段說明已經重複好幾次了，就簡略一下吧：我「想做別人的女朋友」，芽依則「想讓我做她的男朋友」，再加上「希望維持現狀」的楓，三個人的意願互相衝突。
那乾脆就不要有所顧慮，只為實現自己的願望而行動吧——我們達成了如此共識。
順便，反正在這裡說也不會被人知道，我就坦白了吧。
其實，不論是楓還是芽依，都已經把我迷得神魂顛倒的了！
明明她們不過是稍～微強勢了一點！
我就差點放棄夢想、拋下野心，兩眼呈愛心狀說出「如您所願喵～❤」這種話來了！咕唔唔～………………雖說已經不是第一次有這種感覺了……！
夕子姊姊咽了口唾沫。
「那個是……檢測到千秋對我的感情才響的。」
「到了那時……」
「是戀愛層面的嗎？」
「哈？哈～？你、你囂張什麼！那你說說，到底怎樣才算是『戀愛』啊～？來教教你姊姊啊？」
「姊姊和我不就要變成情侶了嗎！」
「如果夕子姊姊真的對我懷有戀心的話。」
「所以？如果是真的的話……八隅君你又打算怎麼做？」
「是你讓我說的好嗎！話說，你都能做出測量戀愛情感的裝置了還『不懂戀愛』是什麼意思啊!? 」
「假如我真的對你有很大的戀愛方面的好感的話……………………你會怎麼做？」
我、我妹好恐怖。都能看到搖曳的漆黑氣場了……
夕子姊姊少有地含糊其辭起來。
「那我肯定超——愛你的！」
頓時，現場一片寂靜。
我雙手壓在胸前，回憶著自己初戀的那一瞬間：
「我也打算確認一下，是否應該培育這段戀情。」
果然想著敷衍過去～～～～！
「喂千秋！你這～是什麼意思啊！」
本以為她打算從血緣關係這點入手，但——
楓咬牙片刻。
結果，就在那時——
那是個會測量戀愛情感然後發出吵鬧警報聲的機器。
「哦……然後呢？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）