三章（2/8）
我那難以啟齒的羞恥初戀 3（網譯）
在拿了葯之後，便總是有苦悶的聲音從楓和芽依嘴裡漏出來。
既然已踏上了愉快的旅途，就應該乾脆利落地轉換心情才是。
畢竟我就是這麼做的！
不過話說回來，我這邊好像也沒什麼值得煩惱的事情哎？
雖然芽依手上那瓶「能長出金金的葯」確實是個威脅。
但不經我的同意，她是不可能強行讓我喝下去的。
在我睡著時把葯灌完——從藥瓶的構造上來說，這種方法也行不通吧。那只要我在面對芽依時把持住自己，不就一切OK了嗎？
至於「讓金金消失的葯」就更不必說了。
那種東西除了「給楓喝」之外，沒有任何用武之地啊。
所以為什麼連楓也一直猶豫不決……我是真的完～全搞不懂。
總之，在這趟旅程中小八隅千秋仍維持以下方針不變。
——令同行的三人對我更加神魂顛倒，掌握戀愛對決的主導權！
——交到最棒的戀人！
——以江之島的海灘為起點，把小千秋的可愛傳播到全世界！
就這麼辦。
而且，現在可是有一千多位粉絲正翹首以盼我們發布超可愛＆略澀情的照片呢！
「希望能在旅遊期間突破萬人大關吧。」
在各個地點。
擺出各種姿勢。
不知道粉絲們會作何反應呢——
「哦哦～還挺不錯的嘛！」
能在戀愛對決中……扭轉乾坤的殺手鐧一樣啊!?
全員滿意。
後視鏡里，后座的兩人神色各異：向我扔下爆炸性發言的芽依裝聾作啞，楓則依然滿面愁容。
也許是通過我的表情看穿了其後的思考——芽依「嗯嗯」兩聲肯定了我的內心獨白，解開安全帶，探身在我耳邊輕語道：
光芒四射的夏日大海，對埼玉縣居民來說實在是過於耀眼了。
「啊～算是吧～」
下車之後，壯闊美景三百六十度無死角地呈現在眼前。
什麼意思。
芽依吐氣如蘭，把話語吹進我的耳中。
小千秋一頭霧水啊！
……自己的言行舉止正逐漸向少女漫畫的女主角靠近。
「呵，不愧是我妹。」
「等、等、等……」
「八隅君。請去鳥居那裡。」
感受著逐漸發紅的面頰，我別過臉去。
咕嗚嗚……夕子姊姊的肚子叫了起來。
終於，車子下了高速——
唔呣——
可能有人會有這種想法。
車子放緩速度，晃晃悠悠地前進著。
接著，又理所當然般僅一次快門便拍下完美的紀念照，不留任何重拍的餘地。
「……………………………………………………」
「把八隅千秋變回男性的葯」——「能長出金金的葯」會被用在何處呢？
但是啊……久違地在現實里看到大海，哪怕是成熟穩重的本人八隅千秋，也是會回歸童心的。
降下車窗，清風拂面，我眺望打著陽傘的人流。
「差不多快到江之島了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）