四章（3/9）
我那難以啟齒的羞恥初戀 3（網譯）
如果這是戀愛喜劇漫畫，我現在就該噴鼻血倒下了吧！
但在千鈞一髮之際！我趕在看到之前閉上了眼睛，緊急迴避成功……！
「所以說你這樣不行的啦～～～～～～～～～～～～！」
面對緊閉雙眼的我，芽依卻以捉弄人的口吻說道。
「我本來還想在這裡定勝負的呢——」
「別以為這樣就贏了！」
儘管從剛才開始我一直被玩弄於股掌之中！
要是對戀愛對決的規則有所誤解的話，就由我來讓她想起來吧。
這可不是「看誰最先攻陷小千秋」的比賽！
「我也要開始反擊了哦！」
「呵呵，請便。我喜歡的是男性的千秋，無論女性的千秋做什麼，都不可能心動的～♪」
「這、這可不一定哦……？」
老實說，在經歷過芽依激烈的示愛攻勢之後，我是有點自信不足了。
但我好歹也是抱著必勝的決心參加這次對決的。
來吧，吃我這招！小千秋的全力進攻！
「雖然我是變成女生了。但內在——精神層面並沒有改變。」
「所以？」
我緩緩睜開雙眼。
直視脫掉泳裝上衣、仰躺著的芽依。
努力讓自己在面對她那凹凸有致的裸體時保持鎮定，同時繃緊面孔以免內心的想法被察覺——
「你在『我』面前光著身子——真的不會害羞嗎？」（註：此處與下面的對話中原文皆用了「俺」這一男性的第一人稱）
「不行不行不行不行！這樣就不公平了啊！」
「這樣啊。那麼……我們就手牽手相親相愛地一起走向大海吧——」
「啊啊啊啊啊啊！可以別再補刀了嗎!? 這件事我已經反省過無數次，都到自我厭惡的地步了啦！」
畢竟對手是令我一見鍾情的那個楓。
在這些時間點上我們的戀愛情感有什麼樣的變化，全都被展現了出來。
「庫、庫、庫……看你們兩個的表情，好像不是很順利呢～？」
「你還真是樂在其中呢？明明接下來就要輸給我了。」
我們垮著個臉，如此回道。
我猛地指向眼前仰躺著的芽依。
「咕呶嗚～……言行舉止全都讓人不爽……！」
芽依羞澀地忸怩起來。
我塗防晒油的時候。
「你、你什麼意思……？」
做好了可以曬出漂亮膚色的防晒措施的我立刻站起來，與楓對面。
「那從我開始增加時長？」
我們一轉激烈爭論，把戀愛的氛圍糟蹋得一乾二淨的時候。
和妹妹一起游泳玩樂。
「那……我就一邊享受一邊贏下戀愛對決吧。」
我們看向彼此，互不示弱。
「呵，來吧。」
現在。
也只能這樣了。
最後楓輕輕握住我的手說：
芽依突然面紅耳赤地大喊道。
放在旁邊的章魚——「三號」發出了鬧鈴般的響聲。
夕子姊姊與楓回來了。
「千、千秋你個色……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）