四章（8/9）
我那難以啟齒的羞恥初戀 3（網譯）
「比起把你拱手讓人，還不如繼續被詛咒下去。」
「唔……唔唔唔……」
終於明白了。
為什麼即便「理想戀人」現身，但我還是無法接受對方的告白。
為什麼我沒法立刻回復夕子姊姊的告白。
為什麼會說還不一定。
那個，各位讀者。
你們覺得是為什麼呢？
你們是會生氣地回我一句「誰知道啊」呢？
還是說會笑著對我說「你終於意識到了啊」呢？
無論是哪邊都好。
胸中一道比先前更為強烈的痛楚，正壓得我乎喘不過氣。
不存在的火花在眼前閃爍——我原本以為這是只會在黃漫里出現的誇張比喻，但到了最近才發現，確有其事。
因為這是我的親身體驗。
在閃爍的火花彼端，楓開口了：
「……在你睡著時，我們三個人一起看了。」
「……看了什麼？」
「在海灘那的戀愛實驗……我和你的實驗總結。」
因為我的昏迷而中斷的與楓的戀愛實驗——那個實驗的總結。
在沒有我參與的情況下還是進行了啊。
「從結果上來說……對我並不怎麼有利。雖然兩個人的戀愛情感都有變化——但並不像以前那樣。相較於被詛咒的時候，變化幅度非常小。」
不論是說這話的楓，還是我這個聽眾。
我想談一場火熱的戀愛。我想交到一個理想戀人。我不想再變回男性。
最差勁的告白。
做出告白的我——
所以，我才能自然而然地，帶著清爽的心情笑道：
然而回頭一看，其中竟混有一個天大的謊言。
楓睜大了雙眼，猶豫一瞬：
羞恥至極！
「我最喜歡楓了。」
「呵，我承認！比起女孩子我更喜歡男——不對！」
「我說你！應該是認真這麼說的吧！」
無論如何，我都不會承認的～～～～～～～～～～～！
我不想承認。我絕對不承認……！
「……當然。」
「呣……那重來一遍。」
我們這對毫不相像的雙胞胎姊妹，就像照鏡子一樣，本就熟透了的臉又染上了一層羞恥的紅。
可能聽起來我倆很冷靜，但實際完全不是這麼一回事兒！
世上哪裡還有這種高潮時的關鍵台詞？
「比起恢複原狀的我……」
「八隅君沒能立刻回復夕子姊姊告白的原因……我是知道的。」
「不是！我現在依然更喜歡女孩子啊！」
我拍拍胸口，接過表白心意的接力棒。
「雖然我喜歡你……但並沒有和你交往的打算。我絕不會認可兄弟姊妹間的戀愛。所以，我才……希望能一直維持現在的關係。」
楓語帶哀傷地問道：
夕子姊姊分發藥水時故弄玄虛的真意。
「你更喜歡之前那個我，對吧？」
肯定，不論是我還是楓，都已經快到極限了！
被我告白的楓——
不過，啊啊，我就承認吧。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）