m42_02b
少女理論及其周邊 -巴黎學院篇- 梅麗爾
savescene,"憂鬱的星期三","2月中旬"
到達為我準備好的屋子時,太陽已經快要落山了。(註:本章標題是《長腿叔叔》這部作品中女主人公茱蒂所寫的,描述孤兒院日常生活的作文題目,茱蒂因為這篇作文中展現出的才能被長腿叔叔賞識而獲得資助)
因為是西晒的房間,在進入的瞬間我馬上就閉上了眼。「要是能為你準備更好的房間就好了,非常抱歉」,看到我的樣子,她這麼說著向我道歉。
我說沒有這回事,請她幫我把行李放置妥當。那之後,我本想去挽留把我領到這裡的嬤嬤,讓她不要那麼快就離開。
但很奇怪的是,儘管她已經把我帶到了房間里,卻不知為何一直笑嘻嘻地站著,一點都沒有想要離開的樣子。
這是怎麼回事?是在觀察我這個客人的反應嗎,還是說因為看到親生女兒一般的梅麗爾小姐的朋友感覺很稀罕嗎?
【嬤嬤】
「今天跟往常來的人不一樣呢,是從今年開始換人了嗎?」
【小倉朝日】
「誒?」
【嬤嬤】
「那孩子在巴黎很有精神嗎?」
終於,從她嘴裡說出了明顯很不自然的話。
不是指向我詢問梅麗爾小姐在巴黎的情況這件事,而是再往前的「往常來的人」這種說法。
聽到「大藏家」這個單詞時的反應,外加剛剛的發言,這個人果然和大藏家有什麼聯繫嗎?
【小倉朝日】
「那個」
【嬤嬤】
「怎麼了」
【小倉朝日】
【小倉朝日】
「只有這件事必須守口如瓶,那位使者再三地叮囑過我。聽說,如果違反的話,那孩子一輩子都不會再有幸福了。所以,我也一直沒把這件事說出來」
要說理所當然也沒錯,訪問這麼偏僻地方的日本人就已經足夠少見了,更別說這前後來的訪客們明明來自同一個家族,彼此之間卻沒什麼聯繫了,這種事到底有多大可能呢。
現在就算繼續向她詢問,她也只會一味地沉默不語。這種情況下還是應該先表明自己的身份,然後再用簡單易懂的方法詢問她我想要確認的事吧。
【小倉朝日】
她的眼神很認真。雖然不知道那個威脅到底有多麼具體,不過她還是完全相信了大藏家這個龐然大物所說出的話。
「照看?」
【小倉朝日】
聽到我的問題,她這個提問人的大腦似乎一片混亂,可以說是完全一頭霧水,無以言表,因而她根本沒辦法開口說話。
【小倉朝日】
【小倉朝日】
「我是服侍大藏家的長女——大藏里想奈大人的女僕。因為里想奈大人到菲利亞女子學院來上學,所以去年九月我作為她的隨從到巴黎來了」
「大藏家派來的信使?那是派來做什麼的?」
【嬤嬤】……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)