全一冊（10/14）
恐怖分子的陽傘 1
塔子說了聲「謝謝」，然後站起身來，我也跟著她站了起來。我心裡在想，塔子不會是向老人耍了個花招吧？
走到門口後，塔子回頭對老人說：「大爺，也許我們能為您女兒報仇。我們正在追查作案的罪犯。」
「我們正在努力。」我說，「我們沒打算讓警察插手，靠自己努力。」
然而，老人只是疲倦地點了點頭。
回到奔馳車上，我打開塔子看過的那一期會刊，翻到目錄頁，上面排列有二十多個名字，柴山洋子的名字也在其中。但是，塔子說的母親筆名是哪個，我猜不出來，當然，也沒有看到松下優子的名字。
「你說這本書裡面有優子的筆名嗎？哪個是？你怎麼知道是她的筆名？」
「這個嘛，非常簡單。喂，我們去澀谷方向嗎？」
她發動了汽車。我感覺到起步速度非常野蠻，但我的眼睛並沒有離開會刊的目錄。我看了一陣子，仍然沒有看明白，徹底死了心，於是就向她問道：「你能不能提示一下？」
「你呀，真是遲鈍啊！我一看就明白了，不是有一個詩味十足的名字嗎？」
我再次去看目錄，看到了那個名字：工藤詠音。這個名字與優子有什麼聯繫呢？
我百思不得其解。
塔子見我好半天沒有反應，不耐煩地說：「還沒看出來？字謎嘛！非常簡單的字謎！」
「原來如此呀！」我終於看出來了，「噢，我的羅馬字母拼讀水平太差。這個工藤詠音的詠音二字讀作YONE.」
「對呀，媽媽用的是過去的姓氏。」
「KUDOYONE，工藤詠音，把這幾個羅馬字母拆開重新組合一下，就成了ENDOYUKO，園堂優子。再看看其他幾期，有這個筆名的還有第四期和第五期兩本，封面上印的年份為一九八五年和一九八六年。」
「警察根本就看不出來，他們也想不到筆名這一點。而那個大爺又不願意同警察合作，由佳乃女士肯定也有通訊錄之類的東西，但他絕不會給警察看。」
「我也是這樣想。」我一邊回答塔子，一邊讀著優子寫的短歌。
「短歌我看不太懂，你如果看明白了什麼，請你告訴我。」塔子說。
「大都是些寫紐約街景的詩歌。」
工藤詠音以《第五大道詩抄》、《第六大道詩抄》這樣簡單的題目為題的短歌，在這兩期會刊上有二十首。
「那當然，如果沒有你們的關照，我怎麼可能會平安地公開出來呢？」
我獃獃地盯著晚報的社會版，廣告欄上方的一則報道進入我的視線：《新宿一馬路居民遭遇車禍而亡肇事車逃逸》。我久久地盯著死者的名字：辰村豐（二十八歲）。這條報道非常簡短，一個無家可歸的人死於車禍，當然不會引起社會的過多關注，發一條小小的消息足矣……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）