全一冊（9/14）
恐怖分子的陽傘 1
少年的臉上露出沉重的神色說：「當時我在學校，學校就在澀谷。我正在上課，突然接到了通知。據警察說，母親的駕駛執照奇蹟般地保留下來了，絲毫未損。我馬上趕到新宿，母親的面容還可以辨認。」
「對不起，勾起了您的傷心事。」我說，「可您怎麼知道現場是在中央公園呢？」
「當時我並不知道，是問了警察後才知道的。那個地方的位置我知道，是個很狹小的公園。」
「以海外的水準來說，確實是狹小了點，我們暫且不說這一點。您知道嗎？tralPark翻譯成日語就是中央公園。」
少年的眼睛瞪得溜圓，跟塔子的反應一樣，轉眼間又放聲笑了起來，而且笑聲持續了很長時間。
「噢，是嗎？我沒想到。也許正像您說的那樣，母親她們在這個年紀還那麼浪漫，說出來也許會讓你見笑，我母親這個人確實很風趣。原來如此呀，MemoryoftralPark的名字，不就是《中央公園的回憶》嗎？」
「如果是在美國出版的詩集，也許該譯成《寄語中央公園》之類的意思。」
「嗯，您譯得很好。」
「請問，您有母親的作品嗎？一般的短歌會都會定期結集出版會員的作品，作品集就叫會刊，也許就是MemoryoftralPark那種類型的作品集。如果您有保存的話，我想拜讀一下。」
「會刊？當然有啊！第七期就分為上下兩部，不過現在我手頭沒有，祖父怕睹物思情，『把所有的會刊都放進母親的棺木中了，剩下的一些短歌集也都被警察拿走了。」
「警察拿走了？」
這時，從樓上傳來一個嘶啞的聲音：「誰來了？」
少年大聲答道：「是我的朋友。」他一邊應答一邊向我眨眨眼睛，我對他說：「謝謝！」
「祖父真有點受不了新聞界的攻勢，不過他現在稍微平靜了些。坦率地講，像您這樣彬彬有禮的記者並不多見。」
「我也坦率地對您講，當今做記者的，本性都差不多。很抱歉，我這麼說可能對您的夢想是個打擊，可是所有的媒體都一樣，在卑鄙下流這一點上有共性。」
他的臉上浮現出微笑，似乎在向我表示與我十分投緣。
「警察是什麼時候拿走那些短歌集的？」
「昨天晚上，那位松田先生走了之後，大概是八點鐘左右吧。我對警察說，一定要還回來，這是暫時借給你們的。」
「原來是這麼回事。」我說，「另外，爆炸事件發生後，警察沒說要看您母親的通訊錄和筆記本嗎？」
「說了。警察在母親的房間找了好久呢，但什麼也沒找到。實際上，母親習慣用電子記事簿，平時隨身帶著，她的通訊錄應該就在裡面。警察也說他們發現了電子記事簿的碎片。當然，裡面存儲的重要……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）