第六章
雜誌連載版
第二天和第三天，他們去了貧民窟（barriadas）。
勢頭正猛… 酷啊.（Te quemas… Frio.）。
除了聖胡安德盧里甘喬，還有調查人員在其他地方進行調查。這可能意味著這個地方很糟糕。山坡上擁擠的房屋和建築物色彩斑斕，但卻搖搖欲墜——沒有一個地方有足夠的面積和等級來作為犯罪組織及其頭目的棲身之所。奧克塔維奧從不厭倦抱怨這件事。「即使這只是一個煙霧彈，這對一個大罪犯來說也永遠不夠好。至少，如果我是阿爾霍恩，我肯定不會選擇這樣的地方！」
那地方的確是犯罪活動的聚集地。在政權控制下的秘魯，一個從革命中誕生的國家，商業國有化和土地改革仍在進行;它的人口穩步增長，但隨著石油危機對其經濟的打擊，騷亂和社會運動變得頻繁發生。新的貧民窟像野火一樣在城市的郊區蔓延，居住在貧民窟里的人找不到比低薪日工更好的工作，最終導致他們漂流到貧民區。在那裡，強盜、行兇者、小偷、綁架者和各種罪犯猖獗。任何不幸的過路人或旅行者都可能成為容易上當的對象，並被搶去他們所有的一切。其中一輛並不安全，即使是在計程車上——搶劫犯可能會在紅燈處跳進車裡，把他們洗劫一空。即使在醫院裡，受害者也能看到他們的私人物品被偷走，除了身上的衣服，他們什麼都沒有。
他們拉著裝滿廢料的車四處走動，這樣他們就會被視為當地人，而不是四處尋找線索的外地人。關鍵是要讓人覺得它們是透明的。它們甚至可以是半透明的。如果是的話，街上的天使會對它們微笑的。他們最終將能夠找到他們一直在尋找的真相的碎片。華金和奧克塔維奧——兩個曾經在街頭生活和呼吸的人——深深地知道這個事實。
從一個謠言到另一個謠言，從一條線索到另一條線索，他們走在街上，就像在拉著一根纖細的線。
有些道路和樓梯在屋頂之間蜿蜒曲折，太窄了，馬車無法通過。在一間兩層樓高的棚屋後面，一個被人忽視的偏僻廣場，成了街坊里貓的覓食地。殘羹剩飯裝在一個聚乙烯碗里。沒有一隻貓戴著項圈。儘管如此，奧克塔維奧還是追著跑開的貓，喊道：「你們中的一個必須成為我們的嚮導天使……你們中沒有一個是阿爾霍恩的嗎?! 」
華金深吸了一口氣。他也必須與這一地區建立一些聯繫。
空氣乾燥，沒有任何濕度，但生命的跡象比比皆是。有鳥類、昆蟲和其他小動物生活在這裡。
某種野生動物留下的足跡引起了他的注意。他踏上了一塊光滑的、有坑的地，卻感到一片鋒利的草葉刺穿了他的襪子，刺進了他的腳踝。
一隻貓來了，它豎起耳朵和鬍鬚在找什……（内容加载失败！）