第十一章
雜誌連載版
那是晚上。
華金感覺在一陣強烈的眩暈中不停地打轉，但同時又完全靜止不動。
他就像從一潭水裡湧出來一樣恢複了知覺，然後睡眠又把他像泥一樣拽了回去。也許他是想飄到某個地方，但他無法控制自己的軌跡。他彷彿只能透過磨砂玻璃發獃地看著這個世界，羨慕地嘆息。也許阿爾霍恩是對的。也許在那一刻，一切都改變了，他再也回不去了。現在，在被箭射中幾天後，他的意識斷斷續續，華金不禁想到他和奧克塔維奧的命運都經歷了怎樣的變化。
醒來時是晚上。
每次他睜開眼睛，都是晚上。
他已經忘記了時間的流逝。
他和奧克塔維奧似乎被帶到財團的醫務室接受急救，然後接受手術。華金躺在床上已經有一段時間了，但一系列的疑慮困擾著他的頭腦。我現在醒著能證明我是被箭選中的嗎？我會像薩沙·洛金斯一樣，還是會變得越來越虛弱，直到像梅西納一樣？奧克塔維奧呢？財團里的每個人都筋疲力盡，不知所措。醫務人員、調查員和像多明戈和阿基·瑪塞拉這樣的研究人員會出現在醫務室里，給華金記錄各種數據，讀取讀數，問他感覺如何，但奧克塔維奧從來沒有來過。事實上，每個人似乎都懷疑他，把他當成一個完全不同的人。他們的眼皮似乎又厚又沉，背後的眼睛裡充滿了毫不掩飾的憂鬱，進出醫務室時，他們顯得筋疲力盡。他們是在批判他那天的魯莽行為，還是在他的數據中看到了壞消息——預示著他未來的「惡靈」（Fantasma）？隨著時間的流逝，華金感到越來越無聊和孤獨。他被箭射傷的傷口還在痛，但並不嚴重——他應該慶幸休息後卧床不起，這在安提瓜和貧民窟（barriadas）是一件奢侈的事，但他卻比跑來跑去勞累得多。沒有奧克塔維奧在身邊，感覺他的身體好像被扯掉了一半。他幾乎不能呼吸，更不用說思考了。
「嗯，讓我想想……它看起來像一個覆蓋著纖維根的蘿蔔（rábano）。光線穿過它的身體，就像它是水做的一樣。它可以自己固化，但不是一下子就能固化的。它凝結在一起，就像蒸發海水時出現的鹽一樣，分解成碎屑。」
薩沙也顯得很憔悴，她疲憊地解釋著那天晚上她在多斯·桑托斯的「惡靈」（Fantasma）中看到了什麼。與一個已經被箭擊中的人交談，讓華金的精神有所好轉。薩沙的談話完全是單方面的，但她能夠向他保證，她沒有看到他附近有「惡靈」（Fantasma）。「我不知道這是否取決於個人，還是只有當你像我一樣陷入困境時才會出現，但我很高興你安然無恙地度過了難關，」她說。「麗莎麗莎也很高興你沒事。」
幾天後，麗莎麗莎也……（内容加载失败！）