三
JOJO的奇妙冒險 無限之王 全一冊
那麼，後世之人啊。
分析龐大的紀錄，試圖重現過去之人啊。
你們最好重新認識安地瓜的兩名年輕人。因為他們正是不落後於財團里追逐超自然現象的Ｊ·Ｄ·埃爾南德斯及莉莎莉莎──伊莉莎白·喬斯達，反而一馬當先地在暴風雨吹拂的時代里穿梭而過──值得傳頌的歷史立功者。
看看這個人吧。這個聲若洪鐘、體格魁梧的年輕人。先映入視野的是那褐色的肌膚、如黑曜石般的雙眼，臉頰與下顎的輪廓像是用機械雕刻般深邃，超過一百八十五公分的高大身軀里大部分是他的雙腿。他是驕傲的基切人後裔，但一反體格不高大的馬雅人標準，光從外表來看，倒像是烏拉圭的足球(Voetbal)代表選手。任何人面對到他那鍛煉有加的胸肌，都會羞愧地想當場做三十下伏地挺身。這時他才剛滿十九歲，不過從他的眉宇之間迸發出的是勇猛的氣質、剛勇無雙的王者風範，會毫不猶豫地為了即將被卡車撞到的小狗挺身而出，以帥氣的模樣吸煙，談吐風趣，也深受女孩(Muchacha)們的歡迎。如果生長的環境不同，即使進入好萊塢飾演※克林·伊斯威特的少年時代也不足以為奇的好男兒。這個男人的名字是，歐？歐克塔維？（編註：美國男演員、導演。）
歐克塔維歐！
這絕不只是本人的自負，無論是在孤兒院(Orfanato)還是暗巷裡，他都不曾將第一(Número Uno)拱手讓人。
多虧他以如老鷹般凌厲的眼神掃視周遭，安地瓜的孤兒(Huerfano)們從未有過無地自容的感受。
儘管存在著這幾個長處，歐克塔維歐·盧納·闞仍舊有個嚴重的麻煩之處。他像是成癮般喜歡當主角，只要街頭的同伴說了或是做了一點顯得比較機靈的事，他就會鬧起脾氣，與其發生衝突。一天至少會對人罵一次「軟屌男(Pepino Marchito)」，功名心與自尊心強烈，連累他人並失控，將損害波及周遭也是常有的事。天不怕地不怕且過度自信，相信一切(Todo)都能化為自己力量的男人。而另一位麥士蒂索人則不會主動期望改變任何事物。真的，完全不(Nada)。
看看這個人吧。看看華金·路易斯·霍魯達。
到了往後數年，有些人彷彿真有那麼一回事般，談論著莉莎莉莎的慧眼相中的正是這另一名青年潛藏的可能性。
沒有像搭檔那樣的三寸不爛之舌以及宏亮的聲音，只想如風一般自由自在，冀望生活中不用畏懼殺戮與紛爭的青年。
他具備能將司鐸的說教一字不漏地謄寫下來的記憶力，以及看遍風景的每個角落的注意力，能夠不抱怨、不發牢騷地完成分配給自己的工作。若要加入財團調查員的行列，這華金可說是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）