Day 64
Re:Monster 轉生成為怪物 1 生之森 黑之獸篇
轉載自貼吧
中鬼的數目今天增加了三哥布。這次沒有魔法師或牧師，對此我有點失望。
不過，魔法師通常是在一個族群中才有一或二哥布的，雖然現狀是異常的。
我一如以往的給了他們每哥布一份祝賀的禮物。
今天的訓練過後，我讓狗頭人們去進行實戰和確保糧食。
只與骷髏戰鬥雖然能有效地收集經驗值，但挑戰各式各樣的種族才可使人
建立實用的技巧，而不會周而復始的做著同樣的事情而無法出現突破。
我打算有一天會離開這個林森，所以如果考慮到將來的話，當我們仍在這裡時就應該吸取
面對各種怪物的經驗，令我們變得更難被殺死。
因此我把現有的空閑時間拿來作單獨外出狩獵的準備。
先前吃過的頓足野豬的味道使人一試難忘。更重要的是我在那些地方有很有可能學到更多新的技能。
我們是時候去踏入新的棲息地和獵食新的怪物了。
我已經可以去尋找頓足野豬的棲息地，在這之前已知道了它的跡象，應該很快就能找到吧。
那麼出發……的同時哥布吉停住了我。
他想與我單獨地對話，所以我們離開了洞窟並走了一段路。我們在確定周圍沒有人後，才開始說話。
根據他的描述，聽來就是他最後，終於，還是決定了要對哥布江表白。他對哥布江的感覺在進化後變得更為強烈。
但是卻不知道該說些什麼，所以希望我能夠教他。
居然是這種簡單的請求，而且无須多言，我和哥布吉已經是知心朋友。
他會來找我商議都是理所當然的事。
我今天只放棄狩獵頓足野豬來製作豬肉火鍋的想法，把中午到晚上的時間都用在作戰會議上了。
結果如何，明天就應該能知曉了。
END
P.S. 故事中哥布江和哥布吉的稱呼已經改變了，但我想不出怎去譯，所以就這樣原用了。
另外頓足野豬(スタンプボア）是新怪物，我就隨便選了個意思相近的來譯。
並且哥布吉的告白作戰就決定在今天晚上。