Day 66
Re:Monster 轉生成為怪物 1 生之森 黑之獸篇
轉載自貼吧
久違的雨天，所以決定今天和紅短髮和鍛造師桑、姊妹和鍊金術士桑嬉戲。
晚上大家一起睡覺，但是早上和中午是各種各樣的有事，所以我沒有多少時間去照顧她們。
在獲得了[黑角士兵]後，紅髮的攻擊變的無情而殘酷。到現在為止，她在能力方面是相同的但在原強度方面不足。她真的開始趕上來。（竜：那個職業應該怎麼翻譯啊）
最近，她是來向我說「和我訓練吧，我想戰鬥（竜：最後一句求更好的表達，原句：I wanna spar）」讓我感覺很可愛。很難解釋。
你知道當小狗帶著可愛的表情跑過來的感覺嗎？額，或者是一隻小獵狗在那搖尾巴的樣子。我想應該就是這種感覺吧。大多數人看來，她會像一隻兇猛的杜賓，在我看來卻只是一隻小狗跑過來。（竜：因為大多數都是中鬼和哥布林而你是大鬼吧-_-#）
花了一上午時間陪紅短髮玩。
然後我要去鍛冶師桑那裡下。最近精靈Kirue和Arue（他們是那個傻瓜的護衛，簡單起見我就稱他們為「守護精靈」）一直熱心於製作秘銀合金，車間里堆滿了刀和短劍。（竜：前面的括弧里是官方吐槽…順便很好奇為什麼秘銀在日文機翻里是錯誤拉爾）
秘銀打造是只有守護精靈能做的，所以被俘虜的精靈中，只有她們兩個能勝任。把任務交給他們就是我所說的「讓合適的人做合適的工作」。
總覺得這兩個人，是相當好的血統的家庭的女孩子。
順便說一下，不是所有的精靈都熟悉秘銀打造。鐵匠家庭將技術傳承給下一代；這就是為什麼大多數精靈不熟悉工藝所以不能製作的原因。這兩人是不僅接受過訓練，而且有血統傳承的特殊秘法的精英。
嗯，雖然有缺點是只有兩人的工作量，這也是沒辦法的，因為是最好的了。因為我要求做連弩，鍛冶師和護衛精靈小姐們在新作品開發方面提出了新的意見，我想知道是否成功了（竜：這句是真不會翻譯了…原句：I』m wondering if the development was a success？ Tell me when it is.）
連弩雖然比普通的飛行距離差，但反過來說如雨點般的射速增加了破壞力。所以沒有關係。
看起來鍛冶師桑最近做了很多事，新產品被大量製造並分發到訓練過的哥布林們手裡進行測試。結果似乎很棒。現在在我們的武器庫里有很多新武器。我要求的弩的大規模生產。利用這個機會，守護精靈開始獲得了秘銀，因為它是從我的胳膊中取出的一錠銀。雖然從我的銀臂取出的秘銀成分很接近但它仍然是偽造的，我請求他們將這作為提供給我個人的產品
我這才發現，臉紅的鐵匠桑驕傲的挺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）