Day 360
第四章 救世戰線 世界宿敵流浪篇
轉載自貼吧
今天在姊妹桑的那裡揮舞著菜刀。
在一旁有穿著圍裙的姊妹桑的身姿，佔據著調理台的是飯勇一群人。（邏輯怪怪的，原文，調理台を挾んで飯勇パーティが居る。）
（現在）主要是飯勇一群人在準備料理，（下了）有時間的話要指導姊妹桑料理的命令。
這回的話俺就要來打擾了，就是這麼一回事。
（從）【海藻神之調理鍋】開始，（到）【料理之調理具】等【神器】級的調理具，也持有者【海藻料理免許皆伝】和【特級海鮮調理術】（的技能）。
料理的話到現在為止都有人準備的緣故，一定程度的料理的話，教我也能做到。（整段不確定，放上原文，料理は今までもしてきたのだから、そこそこの料理なら、教えてくれればモノにできる。）
俺也有這種（做飯）想法的時期的吧。（不確定，原文，などと思っていた時期が俺にもありました。）
喜歡自己做料理、一直以來（俺）也有做幫手。
但是（和）最高級料理（還）差很遠。（整段不確定，放上原文，好きでそれなりに料理してきたし、これまでも手伝いはしてきた。だがトップレベルともなると勝手が違い過ぎるらしい。）
讓人眼花繚亂的流水工程。以秒（為單位）的在現場移動。細微的出入造成了味道上很明顯的差異。（整段不確定，放上原文，目まぐるしく流れる工程。秒刻みで動く現場。僅かな違いで出てくる味のあまりにハッキリとした差。）
把食材完美的處理的技術。把食材的優點儘可能的發揮出來。把食材裝盤的讓人覺得很美味。（整段不確定，放上原文，食材を鮮やかに解體する技術。食材の良さを最大限発揮する仕込み。食材を美味しそうに見せる盛り付け。）
除此之外還有各色各樣（的料理），試著想像，連超越這個（料理）的東西這裡也有。
而且，姊妹桑不知什麼在時候到達了那種等級。（整段不確定，放上原文，その他にも色々とあり、想像していたが、それを越えるモノがここにあった。しかも姉妹さん達はそこまでのレベルに何時の間にか到達してしまったようだ。）
說不定今後隨意幫忙（的事）停止會比較好。
要是料理（時）的氣氛能夠和諧一點點的話，飯時では邪魔にしかならないに違いない。（整段不確定，放上原文，今後は気軽に手伝いするのは止した方がいいかもしれない。ちょっとした料理なら和気あいあいと出來るが、飯時では邪魔にしかならないに違いない。）
雖然（俺）想了各種各樣的事，仍然享受了美味的料理。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）