Day 363
Re:Monster 轉生成為怪物 4 救世戰線 世界宿敵流浪篇
轉載自貼吧
今天（打算）視察據點的各個設施。
只是，做為精緻龍種的空運據點的〈飛行場〉在之前看見的時候沒有什麼問題，成為了團員們的居住區的〈原採掘區〉的〈住宅地〉也沒有特別能看的東西。
大規模的實戰訓練也可能的〈外部訓練場〉也因為訓練（被）使用中，事到如今視察也不能（不確定，原文，大規模な実戦訓練が可能な≪外部訓練場≫は訓練でよく使っているので今更視察するような事も無く），鍛造師桑們在的〈工坊〉才剛剛在昨天去過了。
最近，妖精以外的客人也開始慢慢增加的≪パラベラ溫泉郷≫的話就有視察的價值但是，稍微的好像變得長了（所以是什麼變長了？原文，少し長くなりそうなので），所以日後再去就好。
因此，這次要視察的地方是――
朵里阿奴（一開始的樹妖）和ポレヴィーク（什麼種族來的？）們管理的〈大農地〉
狼和馬和熊的〈使魔〉，把ビッグコッコ（bigcocco？）等家畜和所飼育怪物放養的〈牧場〉
通過黑色骷髏而構成的以生產線方式大量生產商品的〈工場〉
販賣大森林外所產的商品，兼為了在外面活動時而訓練的〈商店街〉
最後是和（這裡）有一點距離的在開拓的山〈第一礦山〉
――的這五個場所
首先朝著〈大農地〉（前進），這裡是開拓了森林的土地，（在這裡）栽培了多種多樣的蔬菜。
在這裡所收穫的蔬菜是大森林的力量所給予的恩惠，或者是改良了土壤亦或是（使用了）精靈石的功效，亦或這是（以上）全部（起了）的作用，（蔬菜的）成長速度比其它（蔬菜）快，最重要（這裡的蔬菜）還是上等品質的（不確定，原文，何より上質だ）。
這裡採集的蔬菜任哪個都很美味，在外面也是商會人氣商品，成為了我們的收入來源之一。
本來的話蔬菜等是新鮮採集的最美味，時間一久味道就開始變差，我們有名為空運的手段，因此，持有能在短時間內到達遙遠（地方運貨）的優點（後兩句意譯的，原文，時間が経てば経つ程味が落ちてしまうのだが、俺達には空輸という手段があるので普通よりも短時間で遠くまで持っていけるという強みがあった。）。
最近成為了有名的名牌蔬菜的緣故，要和有名料理店等結下了直接契約嗎，正在考慮著這樣的事。
簡單的大量生產上等食材的這裡是，對於我們糧食自給率做出了很大的貢獻，重要的設施的其中之一。
在這裡工作的主要是ポレヴィーク們，此外還有作為輔助用的【農夫】而被捕獲的人類和亞人類。
大家都說比起危險的戰鬥或麻……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）