Day 451
Re:Monster 轉生成為怪物 5 暗黑大陸 古代遺產篇
翻譯：我只是個路人
轉載自貼吧
「四百五十一日目」
和【巨人王】喝酒時談到的事，同時也收集一下情報，還曾就【神秘豐潤的〈a data-swapword=「653」〉暗黑〈/a〉大陸】中的有力種族進行了詢問。
有力種族有包括克萊斯小姐（クレイス嬢）、商會長等在內的惡魔族，以及支配作為下一個目的地的地下都市≪格蘭巴格拉斯≫的一些地龍族等，巨人族似乎作為一個整體被人們所認知。
嘛，那也是理所當然的吧。
那是聽到談話時坦率的感想。
構成巨人族特有的巨大身材的，是比笨拙的魔法金屬還要堅固的骨骼，是能夠發揮出強韌而柔軟的超強力量的剛肌。
外側被厚厚且難以剪斷的體毛和皮膚所覆蓋，內側充斥著滿溢的魔力和生命力。
除此之外，再加上擁有與人類同等或更高的智能與智力，發展出自己獨特的文化和技術的巨人族是不會有弱點的。
作為與【智慧之蛇（知恵ある蛇）／竜・龍】種並駕齊驅的最強種而廣為人知的並非只是裝飾門面而已。
巨人族應該是人類的上位互換的存在吧。
雖然有的巨人種只有和野獸差不多大的頭，但暫且不提。
加上綜合能力之高，由【巨人王】合而為一的巨人族的支配圈相當廣大。
與其他有力種族相比，大體上來說，【神秘豐潤的〈a data-swapword=「653」〉暗黑〈/a〉大陸】的地面上——不含地下及天空——約五分之一以上都屬於支配圈。
啊，【神秘豐潤的〈a data-swapword=「653」〉暗黑〈/a〉大陸】的大小目前還不清楚，所以即使說大約有五分之一以上，也很難以想像。
而且，雖說是支配圈，但似乎還是滿溢著未曾接觸過的土地，所以實際活用的只是極少的一部分而已。
不過總而言之這應該會很寬敞吧，這樣可以想像得出來。
雖然是支配著如此廣闊土地的巨人族，但從那整體能力和潛在能力來看，也可以說是小小有系統地團結在一起的吧。
如果認真的話，再擴大支配圈也不是不可能的。實際上，在至今為止的交往中，巨人族的強大是十分了解的。
然後是最後的糧食問題，巨人族全都是巨大的。
我對此感到疑問，或許是為了避免和其他有力種族的爭鬥吧，又或許是因為他們數量不足，還是說養育巨人族的糧食問題等為一大原因吧。
［贈送稱號【錬金姫】］
≪里貝里・德魯斯特天罰山脈≫是由海拔超過一萬米的群山構造而成的，群山好像劍一樣尖銳地聳立著。
即使是在移動的同時，對路上的食品回收也投入了很大力氣。
為了避免爭端，這足以作為理由了吧。
那麼是支配數量不夠還是怎……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）