Day 488
第六章
翻譯：on哥
轉載自貼吧
據諾姆祖父說，我們已經到達離地面只剩一段距離的地方了。
魔像坦克無法通過的小通道也因一家五口的力量而大幅擴張，而能夠通行，比本來的時間要快很多。
因為來到了地面附近，襲擊過來的怪物的強度也達到了可以單手討伐的程度。
沒有能成為危險的要素，那麼路上當然以交談為主。
主要是諾姆祖父給我講了很多，其中有幾個讓我在意的詞。
諾姆祖父好象和【地龍王】這個地下世界的統治者很親近。
偶爾會從【地龍王】那裡收到深層珍貴的礦物，也會收到【地龍王】蛻下的鱗片，和家人一起吃。
對諾姆孩子來說是相當美味的，兩人一邊回想著味道一邊拚命用笨拙的語言表達出來。
雖然諾姆父母至今仍在進行鑄錠化工作，但由於習慣了鑄錠化，工作速度加快了很多。
也就剩下一點點路程了，所以除了特意留下地上用的東西以外，幾乎全部都鑄錠化了吧。
然後，也問了地面上的事情。
就連諾姆祖父在漫長的人生中從未走出地下，一直生活在地下世界中，雖然沒有親眼見過，但向他聽說過附近城市的方向和特色。
雖然是貿易繁盛的都市國家，但是聚集各種族的話，也有很多陰暗的部分。
雖然有必要多加小心，但是去能收集很多信息的地方，在現狀下是無可非議的。
一邊考慮著今後的事情，期間發生了很多事情，在傍晚時到達了地面。
從出口處正好可以看到，在鬱鬱蔥蔥的樹木繁茂的林海的另一邊正在下沉的太陽。
雖然全身沐浴在夕陽下的時間只有短短的幾分鐘，但難以言喻的感情滿溢而出。
太陽沉沒後也能分辨方向，不過，從這裡走夜路會很麻煩，所以在出口附近過夜。
今天稍微有點晚起床，因為有種依依不捨的感覺。
因為數量很少，所以混入了其他還算好吃的礦石，儘管如此也很美味、吃到腹脹。
與一家五口離別了，取出巨大的寶玉感謝上帝一番之後，吃起稀有的礦石。