86.發生了誘拐事件（2/2）
轉生七王子的魔法全解 3
「看來還有深處呢。我們走吧」
我們被小白叫著向更深處前進後，在病房似的房間里發現了倒下的伊夏。
「伊夏小姐！」
蓮衝過去，把手放在伊夏的額頭上。
將魔力集中在手掌上並閉上了眼睛。
「……看來是用藥強行讓她睡著了。這是從克羅羅[3]草中提取的催眠成分吧？ 大概」
能在體內生成毒素的蓮，現在正在練習制御各種各樣的毒素成分。
著重在做的獲取存在於自然界之中的所有毒素的相關知識。
即使是毒素也是有著各種各樣的。
因此不首先理解自己產生的毒素的成分就無從談起了。
「要是被強迫大量吸入這個的話就會迅速喪失意識。由於經常被用在麻醉藥上，所以我認為沒有什麼毒性。我想過幾個小時就會醒來吧」
蓮向我這邊瞥了一眼，我點頭回應道。
嗯，記得很清楚嘛。
看來學習成果已經體現出來了啊。
「好厲害啊蓮，就像醫生一樣」
「因為羅伊德教給了我很多事情啊……誒嘿嘿」
蓮害羞地笑著。
嘛，我不過是借她書念給她聽而已。
正是因為本人有幹勁才有成果的。
「如果是這樣的話，我來背她吧。那麼，事情也辦完了，我們回去吧……!? 」
「有什麼氣息正在靠近」
這恐怕是研究的產物。是通過偽裝成魔物來掩蓋這座設施吧。
「是的，看來是注意到了入侵者啊。羅伊德大人，請小心」
拉彌亞伸出長舌，瞪著我們。
[3] 「クロロ」作為詞根，在生物·礦物學中指「綠色的」或「偏綠色的」，化學中指「氯」或「含氯」。結合蓮的毒能力，感覺至少是兩者都沾的一種草。這裡是音譯。
[1] 原文「シロたち」。後面的「たち」有點迷。
滋滋，與這像是爬行般的聲音共同現身的是上半身為女人，下半身為蛇的魔物，拉彌亞[4]。
獨夕：
「咻嚕————……！」
拉彌亞與希爾法的聲音一同，向我們勐撲而來。
食屍鬼、吸血鬼，還有這個拉彌亞都是人形魔物。
[2] 原文「うらやまけしからん」。「うらやましい」+「けしからん」的複合詞。表示雖然很憤怒但很羨慕這種內心糾葛的樣子。這裡按「うらやま…いや、けしからん！」這種修正措辭的方式來譯了。其實在第80話吉利艾爾的話中出現過一次，那時候根據吉利艾爾的心情按「妒火中燒」來譯了。
「來了！」
「……不，這是偽裝嗎」
話說一半的希爾法眼睛眯成了一條細縫。
[4] 拉彌亞是古希臘神話中半人半蛇的女性怪物，是以獵殺小孩聞名的蛇妖。不禁想到了『さようなら竜生、こんにちは人生』。