97.製作哥雷姆所欠缺的東西（2/2）
轉生七王子的魔法全解 4
「看啊你們兩個，在做這種事情的時候，羅伊德卻為了一心盡其所能會去工作了。這是我等也想學習的地方，對吧？」
「……啊，正是那樣，阿爾哥。抱歉澤爾哥，我有點著急了，一不小心就衝動過頭了[5]。真為自己感到羞愧啊」
「不，吾輩才是太著急了。竟然感情用事，這是作為學者應該感到羞恥的行為，必須要反省了。接下來也要拜託你幫忙了，迪安」
「噢！ 交給我吧澤爾哥！」
「嗯嗯，兩人和好我也很開心哦。握手握手」
總感覺三人在看著這邊嘀咕著什麼，但工坊太嘈雜了聽不到。
嘛，雖然對我來說只要幫我製作哥雷姆就什麼都好。
獨夕：
[1] 參考「転スラ日記」動畫中對「坊」的翻譯，譯名「小羅迪」→「羅迪小弟」。
[2] 作嘔吐狀。
[3] 未搜到能作為參考的翻譯，故音譯。
[4] 原文「融合路」→「融合爐」。
[5] 原文「カッなっちまった」→「カッとなっちまった」。