103.逛祭典（2/2）
轉生七王子的魔法全解 4
「那就能拿多少就拿多少吧？」
我的話讓桃瞪大了眼睛。
「你是說要買下這裡所有的嗎？」
「如果不會造成困擾的話」
「可以的可以的，反正異國的可疑葯什麼的誰都不會買的。喂爺爺，快道謝啊阿魯！」
「哦哦，謝謝你幫我拿來假牙啊……」
不，和假牙完全沒關係吧。
老人顫巍巍地握住了我的手。
那個瞬間，老人微微閉上的眼睛突然瞪大。
先前的樣子就像是謊言一樣麻利地站了起來。
「爺爺!? 突然怎麼了阿魯!? 」
老人沒有在意困惑的桃，緊緊地握住了我的手。
「努————!? 何等的『氣』之湍流……體內循環的『氣』之咆哮簡直讓人聯想到大江啊！ 我從未見過擁有這等才能之人！ 太棒了！ 這正是才能的化身[4]啊！」
「那，那個……？」
突然間是怎麼了。
簡直就像變了個人。
難道是把我當成其他人了嗎。
「難，難以置信阿魯。從半年前開始就痴呆的爺爺居然這麼精力充沛……是被羅伊德的『氣』的觸碰了嗎？ 雖然覺得是個很厲害的孩子，但說不定比我想的還要強吧阿魯？」
桃也嘟噥著，像是確認什麼似的摸著我的手。
「居然單憑觸碰就注意到了羅伊德大人那深不可測的潛在能力，這個老人，似乎是個相當的好手呢」
[1] 即希臘字母Omega，Gamma，Theta。
桃漲紅了臉。
「老頭！」
桃隨怒號猛刺一拳，老人躲過了這一擊並反擊。
嘴仗越發激烈，觀眾開始聚集。
「你在說什麼蠢話啊阿魯！ 呆老頭！」
「什麼!? 才不痴呆!? 剛才只是睡著了！」
明明剛才為止還誰都不在的。
嘶嗙！ 桃的一巴掌拍在了老人的後腦勺上。
下次賣葯的時候，為了招攬客人，互相對打不就行了嗎。
[3] 原文「ふがふが」。表呼吸從口鼻外漏，聽不清說的是什麼。
「多管閑事阿魯！ 自己的結婚對象我自己會找的！」
希爾法和蓮也在感嘆著。
獨夕：
雖然兩人在互罵，但看起來很開心。
「羅伊德果然很厲害呀」
「本來就沒幾個人會收了你這瘋丫頭！ 趁著現在訂下對象有什麼不好的！」
我們呆愣地望著兩位高手的攻防。
這次換桃輕輕一跳躲避了老人釋出的迴旋踢後釋出跳踢。
[2] 原文「三日も立たずに」，表「沒過多久」的意思。
「嗚嗚姆，越看越棒……！ 喂，少年，要不要繼承我百華拳啊!? 現在的話還可以把桃嫁給你哦！」
[4] 原文「才能の塊」。表極具才華之意。包括之前的「剣聖の卵」在內，找不到很好的對應譯名。但按「劍聖之卵」譯作「才能之塊」又有些……這裡便選擇了「塊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）