129 「邊獄」（3/3）
paradigm·parasite 範式寄生體 六章
而且，這片荒野不知為何讓我非常不爽。
聽著風聲，我心中就湧起一股莫名的焦躁，胸中燃起一股不快。
正因為不明所以，才更令人焦躁。
如果要打個比方，就像是明明很癢，不知道是哪裡在癢。
我只能透過教訓不時出現的殭屍來消除這股焦躁，但我也已經厭倦了。
……原因是什麼？
我將大部分的思考都用在自己的內心，卻還是毫無頭緒。
——……
我擊潰了不知是第幾次的殭屍襲擊，再次踏開步伐。
——……。
是什麼時候開始感覺到改變的呢？
一開始我以為是耳鳴，但漸漸地，我聽到了清晰的聲音。
——……。
隨著聲音的清晰，不快感也逐漸增加。
啊啊，好煩躁。
——……。
我深深地吐了口氣。
已經到極限了。
我停下腳步。
「有什麼想說的話就直說如何？」
我這麼一問，對方「哈！」地一聲，發出嘲弄似的笑聲。
然後，我恍然大悟。
——……我知道了，那我換個問題。你找我有什麼事？
——喂。別一直無視我！你這蠢貨！
我超想宰了他。
這傢伙的聲音好像在哪裡聽過，但不知為何想不起來。
——……你是什麼人？
我出聲說。
——還給我。
——我的身體啦，我的身體。
難道說，這是在測試我的忍耐力嗎？
——你在說什麼？
——啊？
那個螞蟻混蛋讓我生理上無法接受，而這個聲音的主人則是更甚。
譯註： 關於主角的左臂裝備，全名是：生體融合操作臂 The Human Centipede
我忍耐著，改變問題。
老實說，我巴不得聲音的主人趕快現身。
——你連我在說什麼都聽不懂嗎？你癡呆了嗎？
——還給我啦！你這廢物！
對話讓我感到不快，而且我的內心也在叫喚著讓我盡快結束和這傢伙的對話。
……啊啊。
為什麼這傢伙的聲音會讓我感到不快呢？
……這傢伙是怎麼回事？不貶低別人的話就不能對話嗎？
——哈？看不就知道了嗎？你是笨蛋嗎？
我努力用精神力壓下不快感，冷靜下來。
雖然不知道理由，但我同意這一點。
——終於回話了啊。別拖拖拉拉的啊你這混蛋！
這是我的聲音。
——那你才是什麼人啊你這混蛋！
我正想著這些事，聽到這句話，思考瞬間停止。
話雖如此，不繼續對話的話就無法了解狀況。
在原文中一般稱呼為ヒューマン・センチピード，就是The Human Centipede。但太長了而且英文雖然比較帥但不好記，所以我就直譯為「人類蜈蚣」
聲音清晰地在腦海中迴響。
聲音的主人似乎是個神經質的人，說話的聲音很刺耳。
——就是因為不知道才問的啊？
不快感已經……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）