135 「翼獸」（3/3）
paradigm·parasite 範式寄生體 六章
……我瞬間計算出這個結論…
我的大腦一致決定放著她不管。
結果就是現在的狀況。
也就是說，我只把海蒂當成這種程度的存在。
以前我還會多少把同行者放在心上，但失去感情的泉源後，我只會用「麻煩」或「不麻煩」來決定。
雖然我以前就有這種傾向，但這次我連煩惱都沒煩惱。
怎麼想症狀都惡化了。
我在心裡嘆氣。
真傷腦筋。
雖然把那個殺掉挺爽快的，但消失後又會帶來弊害，真是個讓人傷腦筋的傢伙。
心情好沉重。
什麼都感覺不到讓我很不爽。
就算看到眼前被蹂躪的半獸人們，這股不爽也沒有消散。
譯註：
吉沃丹，原文是「ジェヴォーダン」
「ジェヴォーダン」是基於法文中的「Gévaudan」，這是一個位於法國的舊省名，而該地名因其傳說中的「獸」而聞名，即著名的「獸之吉沃丹」（La Bête du Gévaudan）。這個「獸」據說在1764至1767年間襲擊了多人，成為了當地的恐怖傳說。
想不到每個名稱還真的都有來源，作者有病⋯ ，你知道每個這樣的名稱我要花多久時間去搜尋嗎？搜得我都快要發瘋了。
但我的性格又像強迫症病患一樣不容許胡亂翻譯，結果每次作者出一個這樣的名稱，我就要花大量時間去處理，真的就快要瘋掉了(◐‿◑)