第一話 一年後
不起眼女主角培育法 劇場版特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：混沌聖歌
二校：翼海風
二月下旬，冬季即將結束。
「嗚嘶，咕嘶，呼誒誒……」
「…………（玩手機中）。」
都內某小木屋風格的咖啡館內。（混沌聖歌：都內，指東京都。）
靠窗座位上面對面坐著一對男女。
「呼啊啊啊啊，嘶嘶，唔咕……」
「…………（似乎是LINE上有新信息。）」（混沌聖歌：LINE，日本微信。）
男性這邊看上去是雙方在談分手的事情一樣，整個人正不成器地哭泣著。
女性這邊一副完全無所謂男性這邊的態度的樣子，專註於用手頭的手機收集情報。
這兩位儘管試著交往，卻好像因為男方的不中用導致感情已經淡了下來進入了倦怠期的人是……
「額，惠——~，你也開心一下啊——~」
「啊~，嗯，恭喜你倫也君。」
自然，既然是出現在這部作品裡的人物，那麼他們當然不會是大家從沒見過的男女。
「所——以——說——，為什麼和平時一樣敷衍我啊————，這件事可是非常不得了的哦~」
「但是我啊，去年就已經考上這所大學了。」
「你要這麼說話題可沒法繼續下去了啊！？」
不死川大學文學部一年級，加藤惠。
惠抬眼望著自己的戀人的炫目側顏。
「嗯，所以說要全部從頭考慮吧？」
「……惠？」
被刺的倫也注意到「你這傢伙」這個稱呼不合適而急忙改變稱呼叫了惠的名字，儘管如此，那過於強烈的衝擊卻並沒能被修正，他用至今最大的聲音大叫出聲吐槽。
嘛，這種「不平靜」的心情，惠並沒有表現在言行上就是了。
「就算你這麼說，那個時候真的發生了好多事啊。」
「難道不是因為我們現在在交往所以才這麼覺得的嘛。那個時候的惠到底會不會選我很難說的吧。」
澤村英梨梨和霞之丘詩羽。
「說起來，惠，你懂不懂我這一年間經歷的地獄般辛酸啊？」
「不這樣的話，我這種普通人會立刻消失的。」
「又怎麼可能沒法在虛構的故事裡表現出比現實更加的卿卿我我甜甜蜜蜜呢？是這樣吧你這麼覺得的吧惠！？」
「所以說，所以說……就算我有了超級無敵可愛，超級無敵最喜歡了的女朋友！」
嘛，對話的內容姑且不論。
「我已經不再拘泥於遊戲了。我拘泥的，只有把我喜歡的東西原汁原味地表現出來這件事。」
「那是，雖然製作自己喜歡的東西是大前提，但是把它傳達給許許多多的人這件事也很重要這點我也懂啦。」
「那，那個……對不起倫也君。希望你能控制一下音量和措辭。」
「有那麼辛苦嗎？我們基本每天都見面，看起來你沒說的那麼認真學習，稍不注意你就立刻逃避到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）