32 凪君≫哥哥 02
鄰座的高嶺之花,似乎是我前世的妻子。 1
「這吹的是什麼風啊,凪君?」
「意思就是我也是有在思考的,
【譯註:本處的昵稱為あーちゃん,考慮到妹妹的姓名『藍本愛華』的假名拼讀為あいもと あいか,這個あ指代的是姓的あ還是名的あ都是可能的。這裡為了對仗妹妹對男主的昵稱而選擇翻譯為『小藍』】
「這個稱呼真是懷念啊。和那個時候相比,真是發生了不少變化呢。主要變化的是凪君。」
「彼此彼此吧,又不只有我這樣。也可以理解為小藍你的視角變化了——不對。我不是想說這些……」
我一會啊一會嗚的,哼著聲整理思緒,揣摩話語。
思考著,思考著。不知覺間連夜宵都被一掃而空,最後得出了「嘛全說出來會比較快吧」的結論。
「那個……怎麼說好呢。小藍你剛剛也吃了我做的拉麵,姑且也說過好吃了吧。但如果小藍也做了一樣的東西給我,我就一定是吃不了的。」
「意思就是你根本不想吃我做的料理嗎?」
「不是這個意思,而是……怎麼說呢?與其說是物理意義上,更像是精神意義上,我變得沒法接受手制料理了。雖然說出來有點難聽,我光是放進嘴裡都想要嘔出來。」
「這個,是因為——凪君的父母離世了嗎?」
「嘛,應該是吧。時期上來講沒錯就是了。」
直到現在,連我自己都不是很懂這兩件事有沒有直接關係。因為意義真的不明不白的啊。為什麼父母離世了我就會變得吃不了手制料理呢……
不僅因果關係不明,原本才剛成為鄰桌關係的
所以可能是有其他的因素,也可能沒有。
但毫無疑問,這是讓我不太能接近家裡的簡單易懂的主要原因之一。
「說這些也不是想讓你同情我,只是……那個,我想讓你知道。或者說應該讓你知道更準確。我覺得不應該對一個將我稱呼為『哥哥』、說出喜歡我的人隱瞞這件事——如果是兄妹的話,就更應該如此了。」
「……凪君是想和我們成為家人嗎?」
「嘛,說有是騙人的。但我覺得不應該繼續彼此無關的關係……小藍你把我稱呼為哥哥這件事,我想要給出回應。」
至於為何,這是愛華將我作為家人迎接的證明。
不過也就只到此而已。神騙給我的不過是一個契機。
「嗯,那當然了。就好像變回了以前的愛哭鬼哥哥一樣,很可愛喲。」
「不過肯像現在面對我,可是要加大分的喲,哥哥。」
我的視野突然歪曲起來。
一副似乎不讓人察覺出一絲陰影的表情。但在愛華看來,通過言語理解到,這是只由明確的拒絕之意組成的話語。
「為什麼在最後的最後慫了啊………(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)