第六章 拘謹的約會(5/7)
貴族千金只願意親近我。 1(網譯)
我現在還記得那份味道。
我懷念地說出感想,露娜則歪頭問到,
「如果你想要的話,我會再帶給你的。」
「不,那還是算了。那樣也會增加在露娜家工作的傭人的工作量。」
「那不是問題,之前我還沒說過,那個三明治是我做的。」
「誒!? 露娜除了學習,還會做飯嗎?」
「也不是什麼值得驕傲的事情。」
「不,那可是很厲害的,而且也很少見吧?不交給傭人去做。」
「因為身體是本錢,所以我對塑造了身體的料理很感興趣。」
「哈哈,原來如此。很有露娜你的風格的理由呢。」
她還是老樣子,並不是因為「為了將來」或者「因為是有用的技能」,而是從哲學的角度感到興趣。
「不過沒人阻止你嗎?做飯可是很危險的。」
「確實有,我是硬著頭皮堅持下來的。」
「剛開始的時候特別容易受傷呢。不僅刀具很難使用,而且不是慣用手的那邊還要擺出貓手的姿勢,直到習慣都很不方便。」
//就是指頭彎曲防止被切到的動作,我沒找到中文裡對應的說法
「難道,你也喜歡做飯嗎?『貓手』這個詞,只有做飯的人才會用吧。」
「啊、啊啊……」
原來如此,我一下理解了她的說明。
「就只會一點點哦?一點點。」
現在理應謹慎地回答。
「我也覺得很過分,所以我想你道歉。」
「那麼,到底是什麼呢?」
「我一定會好好珍惜的,謝謝你。」
「都、都說了請你閉上嘴……現在請不要看我,我真的會生氣的。」
「啊哈哈,對不起對不起。不過,剛才的話我一定得說出口呢。」
(因為在前世做過飯,所以大概懂一點,但不能在這個世界上做飯啊……貝雷特君可沒有做飯的經驗。)
感覺有點好玩。
「負面的傳聞不消失也沒關係,希望一直持續下去。」這樣。
「當然。」
「我本來也不認為那是地位低下的人做的工作,我認為是很了不起的工作。」
我沒能回答,氣氛變得沉重起來。
「我不是誇自己,但正是因為我不會敬而遠之,才會和露娜合得來吧。」
「……對不起,該道歉的是我。」
我,露娜抵達了居住的住宅。
「……」
「一般情況下,那是傭人被炒魷魚也不奇怪的情況呢。」
「我不打算和你以外的人玩哦。」
「人無完人,有時候給別人添麻煩是難以避免的。又不是故意要給人添麻煩,就算很注重身體管理,還是難免生病。」
「恕我多管閑事,請不要被那些只追求你的地位的人所欺騙,即使是為了你自己的幸福。」
我剛說完心裡話,她就用兩隻袖子遮住了臉。
「你能這麼希望,我很高興,說實話,我在學院里坐立難安。」
「我不是那個意思,……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)