69（3/3）
我成為了解決劇情需求的公主角色 6
因為我還是麻紀的時候，一直都是姊姊、姊姊（注）的叫──
『──葛格。』
所以當時我突然用日文脫口喊了出來。
那時我有一種絕對不想喊「葛格」的奇怪倔降呢。
……現在又再這樣喊，感覺好奇怪。
「…………」
呃，總之，用別的方法分出差異吧！
例如，把寫信的哥哥稱作「舊哥哥」、「原哥哥」或「哥哥1號」……這樣是不是有點過於符號化了？
……那就以記憶的有無來做區分吧。
哥哥（有記憶）和哥哥。
雖然只是加個備註，但是簡單易懂！
就這麼決定了。
──我又重看了一遍哥哥（有記憶）給我的信。
最重要的部分在於，哥哥（有記憶）為了幫助休而行動了。對休下達命令的就是哥哥（有記憶）。
不過，父王也涉及此事？
就算避免走向我預想的最壞模式──知道詳情的人也無異於消失了。無論是被移送的休本人，還是策劃移送的哥哥（有記憶），我都逮不到人了。
要不幹脆去見見哥哥？
不行。關鍵還是在於，下達移送命令的是身為國王的父王……
對啊，父王！
……要不要直接去問父王？
我在心裡握緊了拳頭。
「克里福德，我決定好接下來要去的地方了。」
我一般都是透過女官長瑪蒂達提出申請。
在王城內偶遇倒還好，但這種情況是很少見的。如果我想見父王，就算我是他女兒，我也必須提出謁見申請。
不，在這裡怯場怎麼行！
註：翻譯後看不出來。但這邊的「姊姊」原文是歐內醬、「葛格」是歐尼醬，都是屬於親近可愛的稱呼方式。這種需要突顯稱呼差異的地方翻起來就是麻煩，好險哥哥的稱呼中文也能翻出很多花樣；姊姊的中文就找不太到對標的可愛叫法了，而且前面我已經直接翻姊姊了，就這樣吧。╮（╯＿╰）╭
那當然是！
「您要去哪裡？」
「陛下的政務室。」
「是！」
沒辦法「立即見上面！」這就是父親是國王的壞處。父王要見我倒是很容易，但反過來就要非常嚴格地守規矩……！
有了嶄新的決定，我把信收進禮服裙子的口袋裡。
那麼──
我回頭看向克里福德。
卸下重擔的警衛兵敬了一禮。
雖說結果是好的，但就是因為我沒有一想到就馬上行動，現在才會遲了一步！反正又不是深夜衝動，眼下是比起慎重行事，更要著重行動的時候！
「信我確實收到了，謝謝。」