最終話（3/3）
最終章
那月未來坦率地向我傳達了自己的心意。
「所以這次，你要好好說出來。十年前那天，你沒有對我說出口的話。」
我啊——很害怕。
一周目和四周目。
我總是會在28歲的8月死去。
所以我這次也害怕，自己會不會同樣在28歲的8月死去。
——如果我和那月結婚後就死了，把她一個人留著世上就去世了，那我一定會後悔的。
——我總之拿這件事當借口，不敢正面面對她。
我不能保證，自己若是抱著遺憾死去就會引發時空穿越的現象，在未來一定不會發生。
那場原因不明的惡夢，至今仍在持續威脅著我。
——但是，這些可能已經沒什麼大不了的了。
上個月，我在28歲的8月遭遇了交通事故。
我果然是非死不可了嗎？
就在湧現這份想法的這一刻——我就忍不住想笑，同時後悔不已。
後悔『我應該在死前向那月表白心意的——』。
那月未來。
也許，從我被你的一切所吸引的那一刻起——
我的結局就已經註定了。
為了不再重蹈覆轍。
我會再一次，與你共赴死亡。
「從今以後，我會為了那月而活。我會和你建立一個幸福的家庭，我們一起變成滿臉皺紋的老爺爺和老奶奶，到了兩個人臨終的時候，我們能毫無遺憾地對彼此說『真是一段美好的人生啊』，為了達成這一切，我今後都會在你身邊與你一起生活——然後一起死去。請你和我永遠在一起。」
那月聽到我的話，滿臉通紅地低下頭，嘟囔著「我沒叫你說得這麼詳細」。
接著她抬起頭看著我，露出滿臉驚訝的表情。
她走近我，輕輕擦掉了不知何時在我臉上流淌的淚水。
她露出淺淺一笑，露出了拿我沒辦法與喜悅交織的表情，對我說：
「我答應你。」
這和我們關係開始的那天，她對我說的話一樣。
「我要死的時候——會跟你一起死。」
但我已經瞭然，這句話里所蘊含的是與當年完全不同的、充滿溫情的心意。
（完）
=========================
作者：最終章的標題名為 未來
譯：比起已經成一種slogan、剔除所有個性只留下やさし的樣板男主，以前聽到過一個邏輯：「你覺得自己的心地良善是自己的優勢，可萬一你一直以為的渣男其實也可以做到友善待人，除此之外六維比你還強，那你該怎麼辦呢？」所以我是想試著找一些非典型、可能冷漠、可能傲慢、可能在感情方面有些畜生或是自私，能體現出人性複雜，就像是玄野曉或是真崎甲斐一樣的男主。
同時無論是那月未來、還是狛江今宵，又或是伊織永遠，可能在現實里沒有見過這種異性，但你又能明顯這類人是存在於這個世……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）