第二章 龍崎（4/4）
死亡筆記外傳 洛杉磯BB連續殺人案件
接著，他們按照同樣的順序繼續。「159」就是一百九十五頁，「13」就是第十三頁，「7」就是第七頁，「582」就是第二百零六頁。「724」是三百四十八頁，「1001」是二百四十九頁，「40」是第四十頁，「51」是第五十一頁。「31」是第三十一頁。找出每一頁的首個單詞後，南空把它讀了出來。順序是，「rabble」，「table」，「egg」，「arbiteer」，「equable」『thud」，「effect」，「elsewhere」，「name」
「是的。」
「是的……這些單詞有什麼含義嗎?」
「請把每個單詞的第一個字母連起來看看。」
「第一個字母……那個……」
南空再次確認過每一頁。雖然她的記性也不算差。不過十二個單詞她沒法一下子全部記住。再說一開始也沒有特意要去記它。
「Q、U、T、R、T、E、A、E、T、E、E、N……庫陶提。伊廷?這是什麼?」
「你不覺得這發音跟第二被害人的名字很相似嗎?」
「啊……你這麼一說確實有點。」
第二個被害人是一位十三歲的少女。
庫奧塔．庫因。
「的確，不光是……發音，就連拼寫也有點相似。庫奧塔．庫因的寫法是Quarter·Queen……只有四個字母不同。
「沒錯只是……」
龍崎口齒不清地在這裡停頓了一下。
「十二個字母錯了四個，實在太可惜了。已經錯了三分之一了。其實只要錯一個，這種類型的推理就沒有意義了。不完全一致的話，就失去作為信息的價值了，雖然我以為這其中有什麼溪蹺，不過看來這只是個偶然。
「會、會這麼巧合嗎……」
實在是太過明確了。
有這樣的偶然嗎?
讓人不由得感覺到一種意圖。
意圖——或者說是，異常。
犯人留下的痕迹，就是信息。
留下傷口的屍體，和書櫃中拿走的兩本書——這就是犯人留下的明確信息。跟寄到洛杉磯市警那裡的縱橫字謎是一樣的，點明下一個被害人的信息……
同樣的，「equable』是「724」的，換算一次後得出的第二個數字，所以要選擇第二個字母「Q」，「lOOl」的「thd」也不是選「T」，而是選「U」。那麼「E、T、E、E、N」就變成「Q、U、E、E、N」了。也就是庫因。
「如果進行過三次換算，用到第四個數字的話……是不是就不應該用第一個字母，而是要選擇第四個字母呢?不是『T』而是『A』、那麼『528』的『arbiter』是換算一次後的第二個數字，不選『A』而是選第二個字母『R』。那麼『Q、U、T、R、T、E、A』就成了『Q、U、A。R、T、E、R』。不是庫陶提，而是庫奧塔了。」
「你做到了啊，南空小姐。」
「……不．龍崎。請你仔細想想。這錯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）