第五章
名偵探柯南 黑鐵的魚影 全一冊
翻譯：云云
夜更深的時候，外國製造的四驅車在八丈島的外圍道路上行駛。
伏特加單手拿著手機坐在副駕駛上。
「在系統里找到那個小鬼了。」
伏特加一邊打著電話，一邊看向駕駛座。梳著臟辮的男人——Pinga握著方向盤，繼續上坡往鈴木酒店開去。
鈴木酒店周圍森林盡頭的小山丘上，有一棟廢棄的建築物。頂層缺失了玻璃的窗口露出一把步槍的槍口。
「發現她了，琴酒。」
把槍口對準鈴木酒店的基安蒂看著瞄準鏡說道。
瞄準鏡里映著在客房桌前喝茶的灰原的身影。
「沒想到她在八丈島，我們運氣真好啊。」
房間里灰原喝完茶，向著步美睡著的床走去。
步美睡得很香，灰原從她身旁鑽進被窩，卻興奮得睡不著。她在床上坐起來，把摘下來的柯南的眼鏡拿在手裡凝視著。
就在此時，停車場傳來了關車門的聲音。
「！！」
灰原戴上眼鏡，從床上下來，跑向通往陽台的窗戶。從窗帘的縫隙悄悄向外看，但是外面漆黑一片，什麼都看不見。
灰原的心臟猛地一跳，起了雞皮疙瘩，寒毛直豎。
從剛才就感覺到的殺氣騰騰的氣息——沒錯。是他們來了。
灰原慌忙拉上窗帘，回頭環視室內，拿起掛在椅子上的開衫毛衣穿上，朝門口跑去。
「！」
目光停留在酣睡的步美身上，輕輕把被子蓋好，接著向門口跑。把手放在門把手上輕輕拉開房門，走廊的燈光照進房間。
她用力搖晃床上睡著的小五郎的身體，小五郎忽然睜開了眼睛。
是蘭。
柯南繞過迴廊，來到灰原她們房間門口的走廊。隨後他看見黑衣男子轉過走廊的拐角。是伏特加。
小蘭不假思索地朝他的心窩打了一拳。
「兩百米嗎……」
柯南確認了廢墟的距離，轉了一下腳力增強鞋的旋鈕。
「……好！」
「什麼!? 」
柯南坐在副駕，啟動犯人追蹤眼鏡，左邊鏡片雷達上的紅點一邊閃爍一邊移動。這是灰原的偵探徽章里的發信器。
Pinga靠近后座，把手上抱著的灰原從開著的車窗塞進去。
（臟辮……那傢伙就是Pinga！）
打開的房門口站著兩個戴墨鏡的男人——伏特加和Pinga。
話還沒說完，灰原就被捂住了鼻子和嘴，失去了意識。
「喲」
「可惡！不是吧!? 」
(該死的！沒趕上！)
甲殼蟲離開飯店，在坡道上飛速前進，一個漂移，轉向外圍道路。
蘭不停地揮著拳，但對方以敏捷的動作再次躲開了。
正當她準備扣下扳機的時候，瞄準鏡中那個女人的身影被不知什麼東西擋住了。
「你是什麼人！」
柯南從扶手上跳下來跑了起來。他一邊給阿笠博士打電話一邊在中庭的走廊上跑著。
那種語氣和認真的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）