『仰望落星』 其一
已婚高中女老師愛上自己班上女學生的故事 2
網譯web版 轉自 百合會論壇
作者：入間人間
插畫：貓屋敷ぶしお X:@neko_pushio
原作地址kakuyomu.jp/works/16818093073465768496
翻譯：倒計時
縱觀我的人生，平心而論，應該能把我歸類為老實人吧。從小到大都循規蹈矩、腳踏實地，我也並未對此有什麼後悔。
……或者說。後悔這東西就沒任何意義，嘗起來也無色無味。
根據上述論斷不難得出，對我這種人來說，一個月前簡直就是處於動蕩時期。雖有其他誘因，但歸根結底我得負全責，如此匪夷所思的醜態一而再再而三，乃此生之中前所未有。
由此滋生的尋死念頭已經漸漸消停，就算不淡定也還是回歸日常了。從那以後過了差不多一個月，到了六月中旬。正式迎來了梅雨季。等到出梅之後一眨眼就是考試和暑假了，那麼學生們又會是什麼心態呢。
顯然，我是不可能在學校里也和戶川同學「這啥那啥」的。這才是正常的。我是班主任，而戶川同學是學生。早上碰到也就問個好，午休時間要是她來約我的話就去玩接球過個癮……但也就這些了。至於玩接球的往返途中手牽著手……被我強行塞進「關係好」的範疇里了。以及，和戶川同學的私聊……也在這範疇里吧。
但只要對疑似「這啥那啥」的部分睜一隻眼閉一隻眼，確實能在一定程度上算是回歸日常了。
不過，在一成不變的每一天里，也有著些許變化。
似乎和戶川同學在教室里四目相對的機會有所增加。無意之中，兩人會像踩著節拍一樣把眼神給對了個嚴絲合縫。每到這時，戶川同學那標誌性的淺笑就會更加招展，沖著我喜上眉梢。此時的戶川同學鐵定是兩眼放光，直到把我盯得狼狽不堪，這才心滿意足地回過頭。
戶川同學是不是在笑容里蘊藏了些什麼啊，反正我是沒能領會。
就像我很難把戶川同學的心思給準確無誤地轉譯成言語，而戶川同學，或許她也很難讀懂我在想些什麼。
不過，關於四目相對。
這並非緣於戶川同學的一廂情願，而是因為我也在追尋她的目光。
「哎，有點甜了？」
早餐時，老公啃了一口煎蛋卷，然後愣了。（註：原文為「卵焼き」，一種日本家常菜，做法是將雞蛋打勻平鋪於平底鍋煎制並捲成卷狀，亦被稱作「玉子燒」、「雞蛋燒」等）
「偶爾換換口味嘛。因為，我還挺喜歡甜的煎蛋卷」
「對哦……畢竟是人力車的車夫，要去載遊客啊」
一時間我沒搞懂她為什麼會這麼問。是有什麼地方讓她不舒服了嗎。
「空……是指星小姐吧」
『之前喝醉的時候給她添了麻煩，我想去給她賠個不是』
『戶川同學，我還想見……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）