第四章 重要的是(2/5)
我們是優等生以上,不良生以下的人。 7
「……唉,搞什麼啊,真是的……還以為是誰抓了我,結果是你們這些太妹……你們跟我有仇嗎?……喂?」
悠馬對這種待遇感到厭煩,開口詢問——站在他面前的是——
「……看我把你血祭……」
「……你還是老樣子,聽不懂在說什麼……喂,祭……總之,說方言也沒關係,可以不要說什麼血祭嗎?這樣我比較聽得懂……」
「……看我把你血祭!」
「嗚哦,不要突然大叫啦!意思是不行嗎?……啊啊,真是的,那到底要我怎樣啊,真是的……」
她是「最喜歡血祭」的祭千夏——因為不能放悠馬一個人,所以自願負責監視(雖然她大喊『看我把你血祭!』)的少女。
悠馬好幾次向千夏搭話,但就像這樣,她完全不理人。不,最大的原因是姬子不在,所以無法解讀——其實祭並非拒絕和悠馬對話。
「……看、看我把你……血祭……啊、啊啊……和荒鞍同學……兩、兩人獨處哦……(特別翻譯……呀、呀啊啊……和荒鞍同學……兩、兩人獨處哦……)」
「……嗯!? 哦,祭同學,你說了什麼嗎?」
「!看……看我把你血祭!哦!? (翻譯:!好……好的,能和荒鞍同學慢慢聊天,好開心哦!)」
「啊啊……什麼啊,跟平常一樣嗎……為什麼你只說得出這些……」
「……看我把你血祭……(翻譯:……嗚嗚,連我自己都覺得太不耐煩了……)」
無法傳達心意的焦躁感,讓千夏扭動身體——相對的,悠馬一直聽到『看我把你血祭』,連她扭動身體都讓他感到害怕。
「唉……我明明不該做這種事……不過,那些女生說『我們會全力去找她,你等著』……我是搞不太懂那些太妹在想什麼,不過總比我自己一個人找有效率吧……」
「看我……把你……血祭……(翻譯:我、我不知道該說什麼……好、好緊張哦……我該怎麼辦才好……)」
「……那我最好趁現在還能冷靜……先想好今後要怎麼走……唉~~~~……」
悠馬重重嘆了一口氣,想著他本來要找的真理亞——以及對他有好感的同伴們。
(我果然……不能做出那種優柔寡斷的事……結果就是把真理亞逼得走投無路,害她哭了……不,再這樣下去,不只是真理亞,一定又會……讓姬子、委員長還是亞德……讓其中一個人哭。)
「看我……把你……血祭……(翻譯:我想不出……和荒鞍同學的共通話題……就算想到了……我也說不出口,所以沒意義……嗚嗚)」
悠馬忍不住吐槽之後,連忙咬緊牙關。已經窮途末路了——悠馬和千夏都這麼想,然而——
突然響徹廢棄工廠的高亢聲音,讓悠馬、千夏,以及襲擊……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)