Dragon Magazine 2024年7月號 狂三聲音
魔法偵探時崎狂三 雜誌短篇
網譯版 轉自 輕之國度
作者：橘公司
插畫：つなこ
圖源：絆王院華宇、Naztar
翻譯：Naztar
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。譯者絕不會負擔任何責任。
轉載前請事先知會本人，並請尊重翻譯者的辛勤勞動。
───────────────────────────
「右邊那個，妳節奏太慢了！到底是要練幾百年啊！再這樣下去，妳不管多久都當不成偶像！」
這裡是多用途展演空間「天宮小巨蛋」的舞台上。
時崎狂三正隨著輕快的節奏舞動。
位於她左右的少女們身著同樣可愛的舞台服裝，三人排成一列，她們前方則是一臉嚴肅的編舞老師。雖然觀眾席上空蕩蕩的，不過舞台周圍有幾名工作人員，正匆忙地在各自的崗位上奮鬥。
是的，他們現在正在進行演唱會的綵排。
狂三揩掉額頭上的汗水，不服氣地皺起眉頭。
「……也就練了三天而已吧。」
「妳剛才說什麼!? 」
「……不，什麼都沒有。」
現在才發泄不滿也無濟於事。狂三簡短回答，在心裡回憶著灌輸到腦中的舞蹈動作，再次輕快地動起身子。
從天宮車站的東出口出站後，沿著馬路步行約五分鐘。
「時崎偵探社」就座落在矗立於街角的某住商混合大樓二樓。
「這種預告函確實很像怪盜寫的──不過，對方要的是『聲音』？」
狂三看向剛剛遞來紅茶的（自稱）偵探助手。
是的，這位少女之前才因為各種緣由被某人監禁起來，對方甚至還冒用了她的房子和身分。
「咦!? 妳該不會認識我!? 呀，我好感激！簽名還是握手還是親臉頰妳選一個吧!? 全都要!? 真是的，妳很貪心耶！」
「那個，茉莉花同學──妳不是叫這個名字吧。」
「是的……上面的日期是團體組成三周年的周年演唱會當天，所以她很害怕當天會發生什麼事情。
狂三半睜著眼，嘆著氣繼續說了下去：
「啊……果然是真的，我居然可以見到本尊，好棒……」
少女說完便露出苦笑，狂三聞言則是睜大了雙眼。
時崎偵探社的大門猛力開啟，有道人影隨即以驚人的速度沖了進來。
「我明白。可是老師妳不惜請假也要詳查資料，這不是也和我一樣嗎？」
狂三輕輕聳了聳肩。要說這是個枝微末節的煩惱，確實也就只是這樣而已，但對一個正值青春年華的少女來說，這想必是個天大的問題。說實在的，狂三也不是不明白綾的心情。過去她也有一段時間糾結過自己的名字……雖然她覺得不太可能，但莫非她的祖上之中有人是魔法師？
「然後，那個，如果我搞錯了，先向您說聲不好意思。您該不會是……」
「……話是這麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）