糖和鞭子
第11章 其罪為何物
約翰大人坐著，他的桌子前跪著舒比妮小姐、拉忒先生、亞普，而我則站在他們旁邊候命。這本身是常有的光景……除了我們與桌子之間躺著被繩子卷了很多圈束縛著的奧雷先生以外。
現在，約翰大人的憤怒到達了從未有過的程度。他所放出來的怒氣火辣辣的，甚至彷彿能把皮膚燒焦。這個狀況已經持續四半刻左右了，但約翰大人只是壓抑著急促的呼吸，凝視著躺在地板上的奧雷先生。我們冒著冷汗，一心等待他那唇中說出什麼話語。
「那……那個……此次真的萬分抱」
「閉嘴」
似乎忍受不住沉默的奧雷先生開口了，但看來約翰大人沒有準許他謝罪的打算。
「我說啊奧雷，你有侍奉我的自覺嗎？密探所擁有的時間和性命，通通都不屬於本人，而是主人的東西。你竟想擅自用這些東西，膽子可真肥啊。你什麼時候地位變得那麼高了？嗯？」
約翰大人嘭地一聲踹飛了桌子，搖晃的桌子倒在了奧雷先生臉旁。全員的肩膀嚇得抖了一抖。
「要是你有在想一定能得救的方法，我尚且還可以原諒你。然而，你卻留下了那麼不徹底的遺言……確實你是密探當中行動比較少受約束的，但我可不記得我允許過你這麼為所欲為」
「嗯……我在反省了……」
誰也不敢插嘴二人的對話。因為儘管就結果而言奧雷先生像這樣活了下來，然而聽了事情的經過，大家都只覺得這與其說是以得救為前提的計畫，不如說只不過是奇蹟罷了。
事情的經過是這樣的。奧雷先生受了不危及性命的程度的重傷，在今天早上回到了這棟塔里來。奧雷先生原本在公眾場合經常喬裝打扮成胖子，以巧妙的魔術聞名。他故意以化裝的狀態被捕，在官署的地牢中解除了那身化裝。然後負責審問的烏利先生向上頭詢問『跟我聽說的容貌相當不同，而且他本人也說自己是被迫當替身的，這個男的真的是被抓住的奧雷嗎』，因此這件事被判斷為『拔牙師奧雷趁沒人看著的空檔讓別人當替身，自己逃了』，奧雷先生被釋放了。
……換言之，假如負責審問的不是烏利先生的話，奧雷先生已經死了。而且，曾是鎮上最具人氣的拔牙師的奧雷先生現在仍在通緝中，在這裡的奧雷先生也作為『被迫當了奧雷替身的人』，仍然處於嫌疑未完全解除的狀態，被懷疑是不是跟事情有什麼關係。約翰大人大發雷霆也是當然的。
「姑且問一問你，你的反省是對於什麼的？」
聽到奧雷先生那軟弱無力的應答，約翰大人的眼睛尖銳一閃。
「反省我身為密探，做事功虧一簣」
「嚯？」
「確實不夠徹底。我心想負責諜報的除了我還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）