東方再往東

我不知道怎麼回應才好，約翰大人替我開口了。

「猜錯了。不過，這個回答真是有趣。其實黑卡蒂和你同樣有希臘血統。剛才的問題恐怕她並不是想考驗你的知識，而是想問自己在希臘人眼中像不像希臘人吧」

「原來如此嗎，我真是多有失禮了。經您這麼一說，這黑髮的顏色的深度的確與我們有相同的特徵。但是……恕我冒昧，不只有貴國與我們國家的血統吧？」

「哦哦，真虧你看得出來啊。黑卡蒂的血統有一半是帝國的，有四分之一是希臘的，還有四分之一不太清楚。那未知的四分之一跟一些知識有所關聯，而我們今天就是想問一問你對這些知識的見解」

約翰大人拿出我祖父的那本書，展示給基里洛斯先生看。

「基里洛斯，你對這本書上的文字有印象嗎？或者對這種紙和墨水有印象也行」

「這本書是……介意稍借我拿到手上，直接拜見一下嗎？」

約翰大人向我使了個眼色，見我點頭後，把書親手遞給了基里洛斯先生。基里洛斯先生嘩啦嘩啦地翻著書頁，濃密睫毛鑲邊的眼睛發出尖銳的光。

「儘管文字我讀不懂，但上面有希臘語寫的筆記……這是藥學書吧。我想這種紙很可能是撒拉遜地區的東西。因為那裡有用麻之類的植物製作紙的技術」

「果然是這樣嗎！」

「我儘管不懂阿拉伯語和波斯語，但曾經見過。這上面寫著的文字是縱列書寫的，語言與那兩種相異，因此我猜測書的內容本身可能是由比波斯更往東的地方舶來吧……」

「比波斯更往東，是嗎。不愧是基里洛斯。其實，我們現在正在解讀這本書，試圖再現裡面的葯。因為裡面充滿我們國家所沒有的知識，所以我覺得活用它能幫助我們找到發展醫療的線索」

「原來如此，是這麼一回事嗎。只不過……您對這本書的用法可能要多加小心為妙啊。儘管上面寫的文字並非阿拉伯語，但這種紙和上面所寫的知識都與伊斯蘭的人們所用的特徵一致。雖然剛才我說它來自比波斯還要往東的地方，但既然中間隔著伊斯蘭的國家，幾乎可以肯定它來自異教徒的國家了。當下正值聖地收復戰爭期間。要是傳出外面或許會遭到莫須有的懷疑啊」

基里洛斯先生神情嚴峻。從他的語氣來看，他似乎對異教徒並沒有嫌惡感，所以是認真在為約翰大人擔心吧。

「對啊，再怎麼說我也沒有公開它的打算。不過，考慮到今後戰爭將會激化，負傷者將會增加，我想事先準備好製作葯的條件啦，尤其是傷葯類。要是你從這本書的知識猜想出了什麼，我打算拜託你進口藥草」

「藥草嗎……儘管我不懂藥學，但據說伊斯蘭的醫學……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀，請使用手機閱讀。】