猶如用絲線串連
第17章 必定會揭開
最終，我們在牙齒的話題上聊到了深夜。約翰大人注意到外面已經一片漆黑，提出一起吃飯，於是大家便遵照他的提議，我選擇從藥草房裡拿了三人份的食物過來。值得慶幸的是，這周除了平時的麵包和蔬菜之外，還有熏制鯡魚。有了這些後，雖然不足以作為正式的款待，但應該可以避免約翰大人和賈布里勒先生互相推讓那份僅為約翰大人準備的好飯菜。
和奧雷先生坐在同一張飯桌上，我還是第一次，所以感覺有點新鮮。不過，他被叫來入座後便爽快接受了，從這點來看，他不是第一次上座吃飯吧。賈布里勒先生則正在用似乎是阿拉伯語的語言作飯前的禱告。與賤民和異教徒圍著同一張桌子同坐，這一般來說是無法想像的事。約翰大人對身份異樣地滿不在乎——甚至感覺他反倒喜歡身份低的人——果然是因為從孩童時代便開始獨自一人居住在這座塔里造成的嗎。一邊是不知什麼時候便會對自己心生殺意的貴族，一邊是心悅誠服保護自己的密探，是否兩相比較之下，他便對貴族這個身份產生避忌了呢。
用餐期間，話題果然也還是聊到賈布里勒先生的醫學上去了。奧雷先生雖然面露歉意，但無奈用餐期間在紙上寫字不方便，我便決定以和賈布里勒先生說希臘語、和奧雷先生說德語的形式分別與他們對話，進行口譯。
「τρώει είναι η πιο σημαντική δράση για τον άνθρωπο.（進食對人類而言是最重要的行動）」
賈布里勒一邊將鯡魚送進口中，一邊如此說道。他說，儘管蓋倫認為吃進去的食物會被運送到肝臟製造血液，然而自己卻認為它們的作用不僅如此。
他說著打了個比方，把骨從鯡魚肉中挑出舉起來給大家看。
「Η κατανάλωση οστών ψαριών καθιστά τα οστά ισχυρότερα.（吃魚骨，便能使骨骼更加強健）」
而且，經他觀察，多吃肉，便更容易長出肌肉；多吃脂肪，脂肪便會增多。另外，各種食物都各自有強化身體某部分的力量。據他說，經過調製的藥劑只是效果更強罷了，所有食物都會起到和緩的葯或毒的作用。
「有哪些食物是會成為毒的呢？」
面對奧雷先生的問題，賈布里勒先生答道。
「Νομίζω, η απάντηση είναι "τα πάντα".Δεν μπορούσα να βρω το φαγητό που παίζει μόνο έναν ρόλο ακόμα.（恐怕是「所有」。我還未能發現有食物只會起單方面的作用）」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）