若要救治
塔之醫學錄 ～女僕的惡魔侍奉記～ 18 串連起來
總而言之，治療已經結束了，先讓弗利格先生回去，其他人則留下一起聽賈布里勒先生說話。幫忙編纂冊子的時候，科塔先生對醫學並沒有顯露出很大興趣，但說到跟傷有關的話題，似乎就不一樣了。
「科塔先生，原來您對療傷也有興趣嗎？」
「對，即便負了傷，如果能治好就還能繼續戰鬥。對於我們來說，因重傷而失去戰鬥能力就跟死亡同義。換言之，療傷差不多就是減少死人了」
科塔先生的回答讓約翰大人眼睛微微瞪大了。
「差不多就是減少死人，是嗎。不僅對密探，對參加戰爭的士兵而言也可以這麼說吧。跟如果通過治療能夠恢複，就能減少兵力損失是一個道理。當然，在治癒前傷員應該都不能算作是戰力就是了……我把這件事先記著吧」
戰爭中的傷者通常會被放棄。當然，在戰場上，存在進行應急處置的休息場所。然而，那說到底也只是讓身體休息的場所，並沒有醫師和理髮師。戰士們在治療上大家都是門外漢，互相就只會拔掉插在身上的箭，用布纏住傷口之類的。
騎士和傭兵或許還能在日常的鍛煉中掌握一定程度的技巧，但從農村徵用的步兵基本上只要負了傷就無法存活。就算能帶傷從戰場回去，無法自由行動的身體也不能在農活時派上用場了，終有一天會漸漸失去維生的手段。在戰場上提供醫療，或者讓戰士們自己學會治療技術，不僅從戰力的意味上，而且應該也真的能減少從字面意思上說的「死人」。
大家都神情認真地注視著賈布里勒先生。他一瞬露出了被大家的視線驚到的表情，但立刻就用高興的笑容接受了。他根本不會被視線壓倒，大概這都是出於肯定能夠回應期待的自信吧。
「Πρώτα, παρακαλώ παρατηρήστε την πληγή καλά.（首先，請仔細觀察傷勢」
他說道，如果希望為負傷者施加正確的治療，拯救他們的性命，首先必須要留意傷的形狀和顏色。圓形的傷口和不規則的傷口比起直線狀的傷口恢複得更慢。如果傷處腫脹，可能內部骨折了。另外，如果因放著沒有治療而化膿了，必須要用乾淨的小刀切開膿包去除膿液。
據他說，負傷的部位也是決定治療方法的重要因素。如果是手腳就危險性不高，但脖子和頭就很可能會成為致命傷。治療時不僅要關注傷處，還必須要注意骨頭。脖子里名叫頸椎的骨頭如果斷了，一瞬就會致死，所以不能貿然動它。腹部的傷如果是到達內臟，腸子漏了出來的程度的重傷，不能只縫好表面就算了。這種時候必須注意的是，要把漏出的腸子放回原來的位置，並……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）