第四話 我們的十月革命（12/27）
少女愛上姊姊 紫苑線
瑪利亞「嗚………………」
瑪利亞說完之後，在運動的叉子立刻就停下了。
瑞穗「啊啦……瑪利亞，不擅長英語嗎？你是經常去海外旅行的吧？」
瑪利亞「誒……嗚～不是，這個雖然是這樣…………」
怎麼了，瑪利亞難得會口齒不清……難道說…………
瑞穗「不擅長的話就老實說不擅長會比較好吧…………」
瑪利亞「在，在說不擅長之前……我學習是完全不行的…………」
瑞穗「這個……麻煩了…………」
這麼說的話，就算我也只有苦笑了…………
瑪利亞「就是如此……今後這方面的拜託就交給另一邊的「姊姊大人」了…………」
這麼說著的瑪利亞……感覺有點低沉。
瑞穗「誒……就，就是說我咯？」
瑪利亞「就是啊～這麼受歡迎很高興吧，這傢伙這傢伙～～～」
瑞穗「說，說我受歡迎也沒意義啊…………那個，那麼我來輔導你英語可以嗎？」
感覺，瑪利亞帶著憤恨的視線在盯著我…………
由佳里「可，可以嗎？」
瑞穗「嗚～嗯，不清楚作用能起到什麼程度…………這樣也可以的話。」
由佳里「非，非常感謝……姊姊大人……」
瑪利亞「我是完全沒有用的咯…………」
瑪利亞在鬧彆扭了……不過，瑪利亞在這點上鬧彆扭有點…………
由佳里「謝謝……」
瑞穗「原來如此……那總之，先實際試著翻譯下吧？不懂的地方再問。」
由佳里「那個……從這課開始出題的樣子…………」
由佳里打開給我看的是一篇向外國人介紹日本文化的文章。
瑞穗「說起來，小奏學習上沒問題嗎？我懂的部分也可以輔導你…………」
瑞穗「翻譯在上課的時候已經做了吧？」
由佳里「前半部分老師在上課時翻譯過了，後半部分說是要讓我們自己翻譯，這裡就麻煩了…………」
由佳里「小奏，好好哦……頭腦靈活…………」
奏「奏嗎？但是，沒關係嗎？」
由佳里「是，是的……那個……摺紙是日本的……ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ……傳統的？ａｒｔ……是藝術…………」
由佳里看著小奏出去的房門，小小地嘆了口氣。
瑞穗「這樣……那，在考試之前就好好學習吧。」
奏「端茶過來了～由佳里的分也有。」
瑞穗「當然了。」
奏「好的……有不明白的地方的話，可以來問嗎？」
瑞穗「嗯……那個，在這裡ａｒｔ不是藝術而是指技術吧？繼續…………」
瑞穗「與其鬧彆扭不如學習不是更好…………」
奏「由佳里的話，一定可以的～」
由佳里「嗯，謝謝…………」
奏「怎麼了？由佳里。」
瑞穗「說起來，馬上就是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）